1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται νικητές. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Τομ Μπρέιντι, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 ΛεΜπρόν Τζέιμς, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Joey Chestnut 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 και εμένα επίσης. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Το όνομά μου είναι Dusty Boyd, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι στον πλανήτη Γη με ξέρεις ως The Hammer. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το ψευδώνυμο πριν καν μου πει το πραγματικό μου όνομα. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος, Χάμερ. Ναι. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 Και με εκπαίδευσε σαν άλογο του τένις. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Cardio, προπόνηση δύναμης, κολλώντας ρακέτες τένις στα χέρια μου. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν σαν τους άλλους μπαμπάδες. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Δεν με έμαθε να διαβάζω. Μου έμαθε πώς να χτυπάω. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Είμαστε καθ' οδόν, Χάμερ! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 Και λειτούργησε. Έσπασα κάθε ρεκόρ USTA junior. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Νίκες, άσοι, shutouts. Πες το, ήταν δικά μου. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 Και σύντομα ο κόσμος το αντιλήφθηκε. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Όχι, Ντέιβ. Δεν χτυπάω δυνατά. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Χτύπησα πιο δυνατά. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 Και πριν καν τελειώσω το λύκειο, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Έζησα εγώ και το όνειρο του μπαμπά μου. - Σκονισμένος, εδώ! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Έγινα επαγγελματίας. -Εδώ ακριβώς! Dusty, εδώ! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 Και αυτό φίλοι μου, είναι η απίστευτη αληθινή μου ιστορία. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Λοιπόν, έχει κανείς ερωτήσεις; 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Ναι, θα το κάνουμε ποτέ χτυπήσει μια γαμημένη μπάλα; 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Αυτό το μάθημα είναι χάλια. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Εννοούσα έχει κανείς ερωτήσεις για την ιστορία που μόλις έλεγα; 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 Και αυτό ήταν πολύ ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Πολύ ξεκάθαρη ιστορία. Και πραγματικά έχω μια ερώτηση, Βασιλιά. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Αυτό έψαχνα. PJ, προχώρα. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Γιατί μου δίνει ακόμα ρίγη κάθε φορά που το ακούω; 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - Μου δίνει και ρίγη. - Σοβαρά, νομίζω, όπως, 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 -Είσαι ένας από τους καλύτερους- -Αν είσαι τόσο καλός, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 πώς γίνεται να δουλεύεις για τον μπαμπά σου διδασκαλία εννιάχρονων; 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Νομίζω ότι αυτοί οι πανκ πρέπει να ακούσουν την ιστορία του Andy Roddick. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Ω, ναι, έτσι; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Σε παρακαλώ, μην πεις άλλη ιστορία. - Vero Beach Classic. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Ω, Θεέ μου! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Η χρονιά ήταν το 2000. Εγώ εναντίον του Άντι Ρόντικ. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Ήταν τεχνικά το μεγαλύτερο όνομα, αλλά όλοι ήταν εκεί για να με δουν. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Σ' αγαπώ, Χάμερ! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Είχαμε παίξει μερικές φορές ως ερασιτέχνες. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 Και κάθε φορά που τον έβλεπα, Του έκανα κρέμα στον κώλο. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πω. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Σίγουρα υπάρχει. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά συναντιούνται ως επαγγελματίες. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - Και τον τσάκιζα. - Ναι. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Μπράβο, Χάμερ. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Αυτός είναι ο γιος μου. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Εκεί ο κακός κύριος Άντι αποφάσισε να παίξει βρώμικα. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Ναι. Προσπάθησε να με παγώσει κάνοντας διάλειμμα στο μπάνιο. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Έτσι έτρεξα εκεί κάτω για να τον αντιμετωπίσω. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Γλίστρησε σε βρεγμένο σημείο. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - Και έσπασε τον καρπό μου. - Ωχ! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Roddick! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 Και κάνοντας αυτό, Έσπασα την πολλά υποσχόμενη καριέρα μου. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Τι; - Προφανώς, Andy Frauddick, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 είχε γλιστρήσει κάτω από το πάτωμα με κάποιο είδος ουσίας. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 Και αυτό σημαίνει ότι όλα τα Τα επαγγελματικά επιτεύγματα του Roddick, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 όπως η κατάκτηση του US Open και παντρεύτηκε το supermodel Brooklyn Decker, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 όλα αυτά είναι στην πραγματικότητα του Dusty. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 Αυτή είναι πραγματικά μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. υποθέτω... - Λυπάμαι. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Πώς κάνει αυτό τα επιτεύγματά του πάλι δικά σας; 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Ναι, δυσκολεύομαι συνδέστε και αυτές τις τελείες. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να πάτε σε μαθήματα σύνδεσης κουκκίδων. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Ωραίο κάψιμο. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Τέλος πάντων, τελείωσα να μιλάω μαζί σας. Έχω βαρεθεί πολύ. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις μάθετε τα μαθήματα. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Λοιπόν παιδιά θέλετε χτυπήστε μερικές μπάλες του τένις ή τι; 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Ναι. Τελικά. Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ. - Ναι. Παρακαλώ. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Ένα δευτερόλεπτο. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Κάτι που πρέπει να κάνω. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Γεια! - Συγγνώμη για αυτό. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Μικρή βοήθεια; - Ναι. Χαρά μου. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Εδώ είναι το pickleball σου. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 Στα σκουπίδια! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Αυτό είναι ένα κλαμπ τένις, κυρία. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Μαλάκα! - Το άκουσα. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Καλός. Το ήθελα. Γι' αυτό το είπα τόσο δυνατά. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Εντάξει, κυρία πίκλεμπολ. Ας το κάνουμε αυτό. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Peej. Έχω ένα παιχνίδι. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Σου αρέσουν τα παιχνίδια. Παίζεις pickleball, σωστά; 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Δείτε αυτό το τρίμηνο; - Ναι. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Τοποθετήστε το όπου θέλετε στο γήπεδο και πήρα έναν πυροβολισμό για να το χτυπήσω. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Αν το χτυπήσω, θα αποκλειστείς ισόβια. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Και αν χάσω, θα παραιτηθώ τις συνδρομές σας για ένα χρόνο. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Ω. Είμαι απαγορευμένος; 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Λοιπόν, δεν πειράζει γιατί δεν είμαι μέλος εδώ. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Απλώς κάνω μάθημα. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό. Θα γλυκάνω τη συμφωνία. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Αν χάσω αυτή τη λήψη, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Θα τα ρίξω. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Dusty, όχι. Δεν είναι το Buick LeSabre του 1999; 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Ναί. Θα ρίξω το Buick LeSabre του 1999 με κάτω από 200.000 μίλια σε αυτό. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Τώρα είμαι σκισμένη. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Δεν θέλω να σου μιλήσω πια, αλλά θέλω να δω αν μπορείς να το πετύχεις. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Τι να κάνουμε; Καλά. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Ας παίξουμε. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Οπουδήποτε; 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Όπου θέλετε. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Επιλέγω εκεί. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Πονηρός. Στη γωνία. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Ναί! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Ιησούς. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Βγάλε τον κώλο σου από εδώ. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Πριν πας. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Χαμογέλα, είσαι απαγορευμένος. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Οτιδήποτε. Ανθρωπος. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Ναι! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Μπορείς να διαβάσεις τι λέει στην πινακίδα μου, Dusty; 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Φυσικά και μπορώ, μπαμπά. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Λέει, «Τσακ Μπόιντ. Πρόεδρος Επιχειρήσεων Τένις». 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Άγια σκατά. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Ακούγεται πολύ σημαντικός τύπος, ε; - Ναι. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Όχι ο τύπος που θα ήθελε να δει τον γιο του ντύνομαι σαν σλομπ, εμφανίζομαι αργά, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - Απαγόρευση συμμετοχής στο κλαμπ. - Σωστά. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Ξέρεις, η αλήθεια είναι ότι δεν είσαι μόνο εσύ. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Όλος αυτός ο σύλλογος βαδίζει σε κακό δρόμο και ετοιμάζομαι να ανεβάσω το πλοίο. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Απόψε διοργανώνω δείπνο για όλους τους κορυφαίους ορειχάλκινους και εσάς επίσης. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Top brass και θα είμαι εκεί. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Δίκαιο, θα το κάνεις. Και δεν θα με ντροπιάσεις. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Θα εμφανιστείς στην ώρα σου, δεν θα φορέσεις μια ηλίθια κορδέλα, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 και θα φέρεις ένα συν-ένα για να δείξει αυτούς τους ανθρώπους 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 δεν σήκωσα κάποιου είδους απελπιστικό χαμένο. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Ναι, κύριε. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Είσαι ελεύθερος απόψε φίλε μου; 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Όχι αυτός! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Φέρε αυτό το κορίτσι που έχεις δει. Ξέρεις, η όμορφη. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Δυστυχώς, η Μαρίσα και εγώ… Χωρίσαμε. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Λοιπόν, πήγαινε και ζήτα συγγνώμη και πάρε την πίσω. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Είναι περίπλοκο. - Πήγαινε. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Καλά. Νιώθω ότι περάσαμε όλο αυτό τον καιρό μιλώντας για μένα. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Τι κάνετε; 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Θα ξεκινήσω. Θα πάω να κάνω αυτό που μου ζήτησες. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Ερχομαι. Το κατάλαβες. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Λοιπόν, καλά, καλά. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Κοιτάξτε ποιος επέστρεψε σέρνοντας όπως ήξερα ότι θα έκανε. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Όχι. Άλλαξα γνώμη. Δεν το κάνει αυτό. - Περίμενε! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μαρίζα. - Ναι, μπορείς. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Όχι, στην πραγματικότητα δεν μπορώ. - Γύρνα πίσω. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Τι θέλετε; 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Εντάξει. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Θέλω να προσποιηθείς είμαστε ξανά μαζί για ένα βράδυ 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 και έλα για δείπνο στο σπίτι του μπαμπά μου. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Ω, Θεέ μου! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Αγόρια αγαπάτε τα μικρά σου παιχνίδια, έτσι δεν είναι; 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Ένα λεπτό, είμαι ο χειρότερος άνθρωπος ποτέ. Δεν θέλεις να με ξαναδείς. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Πιστεύω ότι με αποκάλεσες ακόμη και «άπιστο». 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Σε φώναξα έτσι, Μαρίζα, γιατί με απάτησες. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Σκονισμένος; 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Τι; - Ήταν μια φορά. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Ήταν οκτώ φορές. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Ναι, αλλά ήταν με έναν άντρα. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Ήταν με εννέα παιδιά! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Ω, Θεέ μου. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Τι, είσαι ο Rain Man; Θυμάσαι τα πάντα. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Κοίτα, Μαρίσα, θα μου κάνεις αυτή τη χάρη; 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Παρακαλώ. - Εντάξει, εντάξει. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Σας ευχαριστώ. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Ναι, είναι τόσο αλήθεια. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Έχετε διαβάσει τίποτα από αυτόν τον συγγραφέα Malcolm Gladwell; 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Το κομμάτι του για τους Beatles είναι καλοί επειδή ασκήθηκαν. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Λοιπόν, με χτύπησε στον καταραμένο κώλο μου. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Όχι, το σκέφτομαι συνέχεια. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Αλήθεια; - Ναι. Είμαι σοβαρός. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Μπαμπά, κοίτα ποιον έφερα. - Μαρίζα. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Ελπίζω να μην αργήσουμε, Τσακ. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Προσπαθούσαμε να σε κάνουμε εγγονό. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν άργησες καθόλου για αλλαγή, βρώμικο σκυλί. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Είμαι ένα βρώμικο σκυλί. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Απλώς μου αρέσει η αίσθηση του σεξ… - Ναι. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 …με την κοπέλα μου. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Πολύ καλό. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Πολύ καλό. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Σας παρακαλώ, καθίστε όλοι. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Σας ευχαριστούμε που μας έχετε, κύριε. - Ναι. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Τένις. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Κομψότητα. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Αισθητική τελειότητα. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Αλλά το τένις δεν είναι απλώς ένα άθλημα. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Είναι ένα ζωντανό ζώο που αναπνέει, 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 και χρειάζεται την προστασία μας. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Μια επιδημία σαρώνει Το άλλοτε μεγάλο έθνος μας. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Και το όνομά του είναι… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 pickleball. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Ο νέος κορωνοϊός του αθλητισμού. - Ναι. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Δώσαμε αυτούς τους κλόουν Το χειρότερο γήπεδο του Mountain Crest 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 ως ένα είδος Προσφορά για απολυμαντικό χεριών/μάσκα. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 Και τώρα αυτοί οι τουρίστες θέλουν περισσότερα δικαστήρια. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 Δεν μπορώ να κρατηθώ η ψηφοφορία επέκτασης πολύ περισσότερο. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 Και αν χάσουμε, η εξάπλωση μπορεί να μην σταματήσει ποτέ. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Ο σύλλογός μας είναι ένα από τα τελευταία προπύργια. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Έχουμε ευθύνη να γίνει το εμβόλιο 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 για να μπορέσουμε κάποια μέρα σταματήστε τελείως να μιλάτε για αυτούς. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Ακόμα κι αν εξακολουθούν να υπάρχουν σε παρόμοιους αριθμούς. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Το τέλος. - Λοιπόν… 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Ουάου. - Ήταν υπέροχο, μπαμπά. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Η αλληγορία κράτησε όλη την ώρα, Τσακ. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Αλλά Τσακ, αν αυτοί οι τζόκερ έχουν τους αριθμούς, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Δηλαδή τι μπορούμε να κάνουμε; 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Θα σου πω τι μπορούμε να κάνουμε, Γκάρι. Μπορούμε να μονομαχήσουμε. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Όπως με τα όπλα; 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Δυστυχώς, όχι. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Με ρακέτες τένις. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Έκανα μια ανακάλυψη στο καταστατικό του συλλόγου. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Μπορούμε να παρακάμψουμε την ψηφοφορία με αγώνα μονομαχίας. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Κάθε πλευρά επιλέγει έναν πρωταθλητή, και το τακτοποιούμε στο γήπεδο του τένις. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τακτοποιημένος κανόνας. - Τέλεια. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Θεέ μου, τι έκανε… Για ποιο πράγμα μονομαχούσαν; 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Τέτοια πράγματα, καταστατικά και άλλα. - Τι είδους πράγματα; 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Απλά πράγματα. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Ξέρεις τι… τι επιτρέπεται, τι όχι, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 ποιος μπορεί να γίνει μέλος του συλλόγου, κλπ. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Ποιος δεν μπορούσε να συμμετάσχει πριν; 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Δεν ξέρω, Κρις. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 Είναι ένα παλιό κλαμπ. Δεν έχω ολόκληρη λίστα μπροστά μου. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Ο κανόνας είναι καλός κανόνας. Μας βοηθάει τώρα. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Καλά; Είναι καλός κανόνας. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Απλά ρίξτε το. - Τι… Ποιος δεν μπορούσε... 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 ξέρω. Αλλά θα έλεγα μόνο με τον μπαμπά μου… 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Ας φάμε. - …απλά ρίξτε το. Ας φάμε. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Λοιπόν, εντάξει. - Τέλεια. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για στρατηγική. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Οι τουρίστες θα βάλει τον Σκιπ στη μονομαχία. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - Ω, Θεέ μου. - Και ήταν παλιά 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 ένας κολασμένος τενίστας πριν πάει στη σκοτεινή πλευρά. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Λοιπόν, ποιον του ρίχνουμε; 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Λοιπόν, το τουρνουά του συλλόγου είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. Μήπως κάνουμε λίγο scouting; 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Ναι, και όποιος το κερδίσει μάλλον θα έπρεπε να είναι ο τύπος μας. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Τι, είναι αστείο αυτό; 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Πολύ αστείο. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Φυσικά και θα το κάνω. θα παίξω. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 Δεν θα είσαι εσύ. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Φυσικά και θα είμαι εγώ. Ποιος άλλος θα είναι; 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Γεια, Γκάρι. Θα ήθελες να το πεις στον μπαμπά μου ότι είμαι ο καλύτερος παίκτης του συλλόγου; 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Στην πραγματικότητα, πρέπει να μπω στην κουζίνα και ελέγξτε τον τσαγκάρη μου. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Ο τσαγκάρης σου; - Ναι, του έβαλα ένα λικέρ έτσι... 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, γιε μου. Απλώς δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Θέλω να πω, ακόμη και ο Τζιν το ξέρει αυτό. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 -Εγώ; - Gene, πες του. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Τι… Τι είναι αυτό, Γκάρι; 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Δεν είπε τίποτα. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Νομίζω ότι ο Γκάρι χρειάζεται βοήθεια με αυτόν τον τσαγκάρη. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Πώς είναι αυτή έστω μια συζήτηση; - Έρχεσαι, Γκάρι. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Ήμουν στην επαγγελματική περιοδεία. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 Και τι έχετε να επιδείξετε για αυτό; 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Μερικές ιστορίες με ποδοπάτημα από παίκτες που πραγματικά παρέδωσαν. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Αγόρι, αυτό πρέπει να είναι ένα μεγάλο παλιό κάθαρμα ενός τσαγκάρη. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Όχι κάτι τέτοιο όπως η υπερβολική βοήθεια. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Δεν είσαι νικητής. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Έλα, αγαπητέ. Πρέπει να κάνω λίγη ΚΑΡΠΑ. Αναζωογόνηση Cobbler Pie. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Δεν βλέπω κανέναν τσαγκάρη. - Σώπα! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Αυτό είναι γελοίο, μπαμπά. Είμαι ο καλύτερος παίκτης και το ξέρεις. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 Λοιπόν, αποδείξτε το. Κερδίστε το τουρνουά του συλλόγου. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δεν τα έκανα από τότε που ήμουν παιδί. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 Είναι απλά ένα μάτσο οδοντιάτρων και σκατά. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς. Κέρδισε το τουρνουά, θα είσαι η επιλογή μου. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Αρκετά δίκαιο; 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Ναι, αρκετά δίκαιο. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Πώς νιώθεις, Βασιλιά; 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Δεν σεβάστηκαν. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Δεν θα αργήσω. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Όταν τσαντίζεις το The Hammer, όλοι είναι ένα καρφί. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Συνθλίβεις αυτούς τους ηλικιωμένους, Ντάστι. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Ανάθεμα! - Ναι, βασιλιά! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Σκατά, σκατά, σκατά. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Ναι. Ναι. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Ναι! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Είμαστε στο σημείο του αγώνα, όλοι. Που το θέλετε ρε παιδιά; 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Neil, εσύ διάλεξε. Είναι η κηδεία σου, αγάπη μου. Που το θέλεις; 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Απλά τελειώστε το. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Σωστά, σκύλες. Ο βασιλιάς παραμένει βασιλιάς. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Γεια σου, Νιλ, μείνε εκεί. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Φαίνεσαι αρκετά κουρασμένος. Θα έρθω σε σένα, εντάξει; 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Ευχαριστώ πολύ. - Δείτε αυτό το σκατά. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Ο καρπός μου! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Φαίνεται ότι δεν το έκανες κάντε το πάνω από το δίχτυ εκεί. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Πονάς πάλι τον καρπό σου; 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Πάω με τον Νιλ για τη μονομαχία. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Ευχαριστώ Τσακ. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Αλλά είπες αν κέρδιζα. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Είπα επίσης ότι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 Και μου έδειξες δίκιο για άλλη μια φορά. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Έλα ρε φίλε. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Λοιπόν, καλό παιχνίδι, μαλάκα. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Λοιπόν, είσαι σεξουαλικά ενεργός, Ντάστι; 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Ναι, αλλά είμαι περισσότερο εδώ για τον καρπό. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Δεξιά, δεξιά, ο καρπός. Σας φαίνεται επιδείνωσε ξανά έναν παλιό τραυματισμό του σκαφοειδούς 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 προσπαθώντας να πηδήξει πάνω από ένα δίχτυ τένις για να εντυπωσιάσεις τον φίλο σου PJ. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Ήταν σωστό; - Το λέει ο χάρτης μου; 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Όχι, μου είπε ο πατέρας σου. Μιλάμε πολύ. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Ναι, αυτό δεν είναι καν τα χαρτιά σου, στην πραγματικότητα. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 -Αλλά… - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Απλώς πρέπει να επιστρέψω στο γήπεδο και να δείξω στον μπαμπά μου ότι μπορεί ακόμα να βασιστεί σε μένα. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Πώς είναι αυτό; Καλά. - Πονάει. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 - Δεν είναι χαλασμένο… - Σωστά. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 …αλλά υπάρχει πολλή φλεγμονή. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Ξέρεις, υπάρχει ένα άθλημα αυτό είναι πολύ πιο εύκολο στις αρθρώσεις σας 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 που θα μπορούσε να σας βοηθήσει να μείνετε χαλαροί ενώ θεραπεύεις. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Πραγματικά; Και θα με βοηθήσει να επιστρέψω στο τένις; 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Ναι. - Τι είναι; 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Pickleball. - Θα μπορούσα να σε χτυπήσω στο πρόσωπο αυτή τη στιγμή. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Καλά. Ακούω. Τραυμάτισα τον ώμο μου πέρυσι. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Σου λέω ότι το παιχνίδι μου έσωσε τη ζωή. - Αλήθεια; 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Τι έπαθε ο ώμος σου; - Πήρε λίγο. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Από ζώο; - Όχι, από άτομο. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Άκου, Ξέρω ότι το pickleball είναι κάπως σκοτεινό, 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 αλλά είναι ο πιο γρήγορος δρόμος επιστροφή στο τένις για εσάς. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 Και είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Δώστε του μια βολή. Παίξτε μια φορά. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Δες αν σου αρέσει. - Δεν θα παίξω. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Αλλά ίσως μπορούσες, δεν ξέρω, κολλήστε με με κάτι για τον πόνο. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Δεν είμαι τόσο γιατρός, Ντάστι. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Θα σου πω τι θα κάνω. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Θα σου βάλω ένα στήριγμα και θα το κάνω να σου γράψω κάτι, εντάξει; 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Άντρα μου. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Κάνε μου όμως τη χάρη. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Χαλαρώστε με αυτό, εντάξει; 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. Καλός. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 Και δεν είναι μόνο το τένις πρέπει να απολύσετε. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Χωρίς έντονες κινήσεις του καρπού κανενός είδους. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Κατάλαβα. - Εντάξει; 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Μην κουνάτε κανένα κουτάκι αναψυκτικού, σωστά; - Βεβαίως. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Καμία κιμωλία για τα σημάδια της πισίνας, σωστά; - Σωστά. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Μην στύβετε τη δική σας λεμονάδα. Εντάξει; 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Μιλάς για τράνταγμα; - Νομίζω πως ναι. Δικαίωμα; 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Το κατάλαβες. - Εντάξει; 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Πόσες φορές την εβδομάδα κατά μέσο όρο; 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Έτσι, πολλά. Αυτό μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Πρέπει να βγεις ραντεβού με αληθινές γυναίκες. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 Και στην κατάστασή σου, δεν είναι ντροπή να το πληρώσεις. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλός. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Πήραν αυτόν τον ιστότοπο τώρα, λέγεται sticky-honey.com, εντάξει; 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Σας συνδέει με καυτά singles στη γειτονιά σας, δεν υπάρχουν δεσμοί. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Με βοηθάει στο τένις; 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Ο καρπός σας μπορεί να το κάνει αυτό μόνο τόσες φορές. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Δεν θα μπορούσα κι εγώ να πάω αριστερόχειρας; -Θες... 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Εκπληκτική επιτυχία. Πήγαινε αριστερά. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Γιατί τότε είναι σχεδόν σαν… είναι σχεδόν σαν να είναι διαφορετικό άτομο. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Καλά. Νομίζω ότι θα πάω. Σας ευχαριστώ για αυτό. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Το εκτιμώ. - Ω, γεια. Πες στον μπαμπά σου ότι είπα ένα γεια. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Καλά. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Sticky-honey.com. - Σε άκουσα. Αντίο. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; Δεν μπορώ να το συμπληρώσω. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Γιατί όχι; 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Έγραψες συνταγή για pickleball; 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν κάπως χαριτωμένο. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Στην πραγματικότητα δεν το έφερες στο φαρμακειο εσεις? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Όχι. Φυσικά και όχι. Δεν είμαι ηλίθιος. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Πώς λειτουργεί το Sticky Honey; 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Γιατί αν χρησιμοποιήσετε τον κωδικό παραπομπής μου, παίρνουμε δέκα επιπλέον κολλώδεις πόντους. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Καλά. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Πάμε ιδιωτικά. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Καλά. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Μίξερ για τουρσί; 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 Αυτό δεν είναι ωραίο. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Εγγραφείτε. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Είσαι ο άντρας. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Χτυπήστε το. Θα το πάρω. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Ω, όχι. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Υπάρχει ένας νέος τύπος. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Φρέσκο ​​τουρσί. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Όπως, μη χάνετε χρόνο. Δεν το αντέχω όταν ο κόσμος αργεί. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Ξέρεις, αν θέλεις να παίξεις, παίξε. Εάν δεν θέλετε να πάτε, μην εγγραφείτε. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Δείτε ποιος αποφάσισε να έρθει μαζί μας. 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Γεια, παιδί. Που νομίζεις ότι πας; 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Είσαι η νέα εγγραφή, σωστά; 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Ναι, έγινε λίγο μιας παρεξήγησης. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Είσαι ο Ντάστιν Μπόιντ; 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Ναι. Είμαι… είμαι. Αλλά δεν έγραψα... 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Είσαι ο τέταρτος μας. Έλα εδώ μέσα. Ας γίνουμε φιλαράκια τουρσί. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Εγγράφηκα, αλλά όχι για αυτό. Ήταν απλώς μια τεχνολογία... 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Κόψε τα σκατά, παιδί μου. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Δεν πίστευες ότι θα έπαιζες με ένα σωρό ηλικιωμένες κυρίες, 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 άρα προσπαθείς να βάλεις εγγύηση. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Αλλά δεν έχουμε νούμερα χωρίς εσάς. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 Και ήρθα να ιδρώσω, σκύλα. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Λοιπόν, παίζω με την Τζούντι, παίζεις με την Candace. Πάμε. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Γεια, είμαι η Candace. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Είναι αυτό ένα Buick LeSabre του 1999 τράβηξες επάνω; 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Πάντα ήθελα ένα από αυτά. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Ναι, είναι. Και είναι κάτω από 200.000 μίλια. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 Και κοίτα, Λυπάμαι για το σύνολο, ξέρεις... 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Η εξορία μου; 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 το ξεπέρασα. Απλώς αποζημιώστε μου στο γήπεδο. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - Αυτό μπορώ να κάνω. -Είστε έτοιμοι; 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Δώσε μας μόνο ένα δευτερόλεπτο. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Υποθέτω ότι είναι αυτό πρώτη φορά που παίζεις. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Λοιπόν, νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Είμαι πρώην επαγγελματίας του τένις, οπότε δεν ιδρώνω πραγματικά. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 Δεν είναι τένις. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Ξέρω, είναι πίκλεμπολ. Είναι ακόμα χειρότερο. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Εντάξει, εντάξει. Άρα, αυτή η γαλάζια περιοχή είναι η ζώνη χωρίς βόλεϊ ή η γραμμή της κουζίνας. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Δεν μπορείς να περάσεις αυτή τη γραμμή εκτός αν χτυπήσει κάποιος... 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 Εντάξει. Κοίτα, δίνω τα μαθήματα. Δεν τα παίρνω. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Ναι, είδα τα μαθήματα που δίνεις. Πρέπει να το προσπεράσουμε αυτό. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Κοίτα, μισώ να χάνω. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 Τότε έχουμε ένα κοινό σημείο. Γιατί κι εγώ. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - Εντάξει. - Είμαι ζεστός. Ας χτυπήσουμε ένα. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Πάμε. - Ας το κάνουμε αυτό. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Ερχομαι. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Ξέρεις ότι σερβίρουμε κρυφά; 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Τι είναι αυτό; 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Μόνο κάτω από το χέρι. - Όχι, το ξέρω, προφανώς. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Εντάξει. - Ζεσταίνω το χέρι μου. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Υπολόγισε ότι ήξερες. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 Πάμε. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Α, αδερφέ. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Το σερβίς των παιδιών σας. Πρέπει να το σερβίρεις κρυφά όμως. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Εύκολο, τίγρη. Δεν χρειάζεται να ταλαντεύεσαι τόσο δυνατά. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 Στην πραγματικότητα, κυρία, το κάνω. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Είναι αυτός ο Ντάφι Ντακ; 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Όχι, είναι σφυρί. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Γιατί είμαι δυνατός. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Εντάξει. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Πάρτε το. Ομορφη. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Ωραία. - Μπαμ! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Ορυχείο. Ορυχείο! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Α, ναι! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Έχετε κανένα αστείο για αυτό, κυρίες; 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 Στην πραγματικότητα, ναι. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Το πόδι σου ήταν στην κουζίνα. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 Στην πραγματικότητα, ολόκληρο το σώμα σας ήταν στην κουζίνα. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 Είναι το θέμα τους. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Πολλές φορές θα πούμε κάτι σαν, 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 «Ε, σεφ, πάρε μου ένα σνακ όταν είσαι εκεί μέσα». Ή… 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Κάνε τα πιάτα όσο είσαι εκεί μέσα, σκύλα. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Κάνε τα πιάτα όσο είσαι εκεί μέσα, σκύλα. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Κάνε τα πιάτα όσο είσαι εκεί μέσα, σκύλα. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 Πλύνετε τα πιάτα όσο είστε εκεί μέσα, 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - σκύλα. -Εκεί, σκύλα. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Κάνε τα πιάτα όσο είσαι εκεί μέσα. - Ναι, η Γκέιλ το λέει αυτό κυρίως. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Ή μερικές φορές μου αρέσει να λέω, "Πού είναι το μαχαίρι του βουτύρου;" 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Γιατί μερικές φορές μπαίνεις μέσα την κουζίνα και παίρνεις ένα κομμάτι βούτυρο, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 και παίρνεις ένα μάφιν, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 και πας να καθίσεις στον αγαπημένο σου καναπέ για να παρακολουθήσετε την αγαπημένη σας τηλεοπτική εκπομπή, 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 και κοιτάς κάτω και εσύ απλά έχουν ένα μάφιν και ένα κομμάτι βούτυρο, και-- 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Εντάξει, το κατάλαβα. Αρκετά. Αρκετά. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Σκύλα, βάλε τους πιάτα. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Σκύλα, βάλε τους πιάτα. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Σταμάτα να με λες σκύλα. - Σκύλα, πάρε τα πιάτα. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Απλά μείνε έξω από την καταραμένη κουζίνα. - Ωραία! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Δίχτυ! - Έλα! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Δεν χρειάζεται να το χτυπήσετε τόσο δυνατά. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Ρουφήστε το! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Κάνεις βελτιώσεις, Ντάστι! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Δεν το καταλαβαίνει; 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Μαλακίες. - Θα βάλεις μια τρύπα σε αυτό το δίχτυ! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Απόκτησέ το, πάρε το. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το, πάρε το. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 Αυτό πήγε μακριά. Μεγάλη επιτυχία! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 Αυτό ήταν ένα μεγάλο χτύπημα. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 Τι σκέφτεσαι φίλε; Home run! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 Αυτό είναι μέσα. Αυτό είναι μέσα. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 Αυτό ήταν έξω! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 Αυτό δεν ήταν έξω. Αυτό ήταν μέσα! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 Έφτασε στη γραμμή! Ήταν μέσα! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Είσαι τυφλός; Ήταν ξεκάθαρα μέσα! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Αλλά ήταν έξω. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Θα σκοτώσω αυτή τη γυναίκα! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Πάμε, σερβίρουμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Τι; Είμαι καλά. - Κατεβάστε τη θερμοκρασία. Δύο δευτερόλεπτα. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Κατεβάζεις τη θερμοκρασία. - Θα παίξεις καλύτερα. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Ναι! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Ρουφήστε το, κυρία! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Σταμάτα να ταλαντεύεσαι τόσο δυνατά. Έλα, αυτό είναι το σημείο του παιχνιδιού. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Όχι, ξέρω, ξέρω. Το πήρα, το πήρα. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Το χρειαζόμαστε αυτό. - Θα πάει καλά. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. - Σημείο παιχνιδιού. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Είμαι πολύ καλύτερος από αυτούς. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Αποκτήστε το. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Ομορφη. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Το κατάλαβα. - Γύρνα πίσω! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Ντινκ! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Ναι! Ναί! -Μόλις με αποκάλεσες ντίνκ, Γκέιλ; 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Μόλις με αποκάλεσες ντίνκ; 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Αν κάποιος είναι φανατικός, είσαι ο καταραμένος ντίνκ, Γκέιλ! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 Αυτό είναι παιχνίδι, μωρό μου! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Έχεις γράψει τον Ντινκ σε όλο σου το πρόσωπο. Δεν είμαι ντίνκ! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Σκονισμένος. - Τι; Με αποκαλούσε ντίνκ! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Δικαίωμα. Το όνομα του fricking shot είναι το dink. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Το ξέρω! Με αποκάλεσε ντίνκ και είμαι... - Δεν σε έλεγε ντινκ! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 -Μόλις με αποκάλεσε ντινκ! - Μιλούσε για το πλάνο! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Ξέρω, γιατί το πλάνο λέγεται ντίνκ. Αυτό έλεγα! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Ηρεμώ! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Όλοι νομίζουν ότι φρικάρεις! - Ηρέμησε. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Ηρέμησε! Είσαι ένας σοβαρός χαμένος! - Κανείς δεν πιστεύει ότι τρελαίνομαι. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Πιστεύει κανείς ότι έχω φρικάρει; - Είσαι ένας σοβαρός χαμένος! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Όλοι... -Όλοι λένε όχι! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Μισώ αυτό το ηλίθιο παιχνίδι! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 φεύγω! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Γεια, παιδί! - Τι; 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Θέλεις ρεβάνς; 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Ναι, θα ήθελα αυτή την ευκαιρία. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Ο χαμένος αγοράζει μεσημεριανό γεύμα! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Gracias. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Αγόρι, όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Δεν είχα ιδέα ότι θα έπαιρνα θεραπεία στα tacos των Harry Styles. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Χάρι Στάιλς. - Δεν ξέρω. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Νομίζω ότι έχει κάτι Chalamet συμβαίνει. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Το καταλαβαίνεις συνέχεια; 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Παίρνω Timothée Chalamet; 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Όχι, ποτέ στη ζωή μου. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Τι είναι αυτή η ομάδα φίλων; 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Λοιπόν, ήμουν παλιά Η προσωπική βοηθός της Γκέιλ. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Ήταν μεγάλη δικηγόρος μέχρι το «περιστατικό». 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Ναι, ήταν μια παρεξήγηση. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Χτύπησε έναν αστυνομικό. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 Δεν ήξερα ότι ήταν αστυνομικός εκείνη την εποχή. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Φορούσε στολή. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά; 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Του μπάτσου, και το είπα στη δίκη. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Δουλεύεις και μαζί τους; 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Είμαι το νέο παιδί. Απλώς φίλος του pickleball. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Αυτό είναι ένα από τα 10.000 χόμπι εκείνη ανέλαβε 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 αφού χώρισε και τρελάθηκε. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Δεν τρελάθηκα! Όχι. - Ναι, το έκανες. Ναι, το έκανες. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 βίωσα τα κλασικά στάδια ενός χωρισμού 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 που βιώνει κάθε γυναίκα σε κάποιο σημείο. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Αγόρασε ένα μεγάλο, χοντρό φίδι. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Αγόρασες ένα μεγάλο, χοντρό φίδι; 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 βλέπεις με ένα φίδι στο λαιμό τους στο μπακάλικο. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Πώς σου βγήκε αυτό; 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Δεν είναι καλό. Καθόλου καλό. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Ναι, είμαι σίγουρος. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Τι; - Εντάξει. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Ξέρεις τι; Αυτό ήταν πραγματικά περίεργο, 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - αλλά το κάνω… Και διασκέδαση. Πέρασα καλά. - Και διασκέδαση. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Ευχαριστώ παιδιά για το παιχνίδι, αλλά πρέπει να κάνω μπούγκι. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Σε εκτιμώ. - Γεια σου. Περιμένετε. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Βασικά, θα μπορούσατε να μου κάνετε μια βόλτα για το σπίτι; 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Οι φίλοι σου δεν μπορούσαν να το κάνουν; 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Όχι εγώ, περπάτησα. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Οδηγούσα το σκούτερ μου. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Οδηγήστε μέχρι το Buick. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Καλά. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Αλλά πρέπει να το κάνουμε ξανά. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Με αυτό εννοώ, χάνεις και μας αγοράζεις τάκο. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Κοίτα αυτό το πρόσωπο! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Σας ευχαριστώ! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Γεια, πρέπει να παίξεις ξανά. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Θα μπορούσατε να είστε ένας εξαιρετικός παίκτης. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Φοβερός παικταράς; περνώ. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Γιατί; Ακριβώς επειδή το όνομα είναι χάλια, και φαίνεται κάπως σκυθρωπός, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 και οι περισσότεροι άνθρωποι εκεί έξω είναι εκτός φόρμας και δεν έχεις ξαναπαίξει κάποιο άθλημα; 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Ναι, αυτοί είναι ακριβώς οι λόγοι. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Αλλά αυτός είναι ο λόγος που μπορούσαμε να κυριαρχήσουμε, Dusty. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Θα μπορούσε να είναι ένα τέτοιο λουτρό αίματος. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 Απλώς δεν είναι για μένα. Είναι λίγο πολύ ανόητο για μένα. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Εντάξει, το κατάλαβα. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες στοιχηματίστε με ένα τέτοιο μηχάνημα. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Εντάξει. Καλά. - Είναι μια καλλονή. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Έχει αναπτήρα… - Εντάξει. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - …ένα κασετόφωνο, ένας χειροκίνητος μοχλός ανάκλισης. - Ναι. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Εκπληκτική επιτυχία! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Αυτό είναι. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Εδώ ακριβώς; 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Ναι. - Εντάξει. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 Anyhoo, ευχαριστώ για τη διαδρομή. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Γεια, δώσε το τηλέφωνό σου. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 Για τι; 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Απλά δώστε. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Τι κάνεις; 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Τώρα έχεις τον αριθμό μου για όταν αλλάζεις γνώμη 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 και θέλω να έρθω να παίξουμε pickleball μαζί μου. 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Ευχαριστώ και πάλι. - Το κατάλαβες. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Θυμήσου, Ντάστι, θα μπορούσαμε να κυριαρχήσουμε. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Λουτρό αίματος! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Γιατί έπρεπε να οδηγήσουμε 45 λεπτά σε κατάστημα αθλητικών ειδών; 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Έχουν όλα αυτά τα πράγματα στο κατάστημα επαγγελματίες. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 Λοιπόν, καλύτερη επιλογή. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Επιπλέον, νιώθω ότι δεν προλαβαίνουμε να ξοδέψουμε αρκετό ποιοτικό χρόνο μαζί. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Ναι, το είχα σκεφτεί κι εγώ. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 Εδώ είναι. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Δες αυτό. Pickleball. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Τόσο ηλίθιο. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Να, φανταστείτε να αγόραζα ένα από αυτά 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 σαν χαζός ο πωλητής ή οτιδήποτε άλλο. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Δεν ξέρω καν που να γελάσω. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Φανταστείτε αυτό. - Ναι. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Είμαι εγώ, αλλά στην πραγματικότητα αγοράζω… - Ναι. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Ωραία, το έχουν. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 Εντάξει, αυτό το κουπί εδώ, αλλά με εντελώς ίσιο πρόσωπο. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 Εντάξει, μόλις το πήρα. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 Είναι σαν κάτι τέτοιο κωμωδία εναλλακτικού στυλ… 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Ναι. Περπατήστε μέχρι εκεί… - … όπως ο Andy Kaufman. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Αλλά στην πραγματικότητα θα το αγοράσω και πάρε το σπίτι. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Δώσε μου, λοιπόν, κυριολεκτικά ένα δευτερόλεπτο για να δούμε ποιο είναι το πιο αστείο. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Ναι, ναι. Καλά. - Είναι ο Άντι. Άντι! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 Αυτό θα ήταν το πιο αστείο. Οπότε θα στοιχηματίσω με το σύνολο... 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Dusty, κοίτα. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Τρελαίνει τον Roddick. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 - Άντι! - Γεια, Άντι. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε για αστείο; 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Πρέπει να συρθούμε από εδώ και να βγει κρυφά από την πλάτη. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Ο χρόνος για αστεία τελείωσε, Ντάστι. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Κοιτάξτε τον, συμπεριφέρεται όλο αλαζονικός. - Ναι. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Πρέπει να πάμε να κουδουνίσουμε το κλουβί του, φίλε. - Θα ήθελα. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Ξέρεις ότι θα το έκανα, αλλά σπαταλήσαμε τόσα πολλά ώρα για την ηλίθια φάρσα σου, 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Πρέπει να! Είσαι εδώ για να κάνεις πρωτοποριακή αντάρτικη κωμωδία. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 Εν τω μεταξύ, έχει μειωθεί στην υπογραφή κάποιο τυχαίο βιβλίο σαν χαμένος. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 Αυτό δεν είναι ένα τυχαίο βιβλίο, είναι το βιβλίο του. Το έγραψε. αυτο δεν ειναι... 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Αλλά θα έπρεπε να είναι το βιβλίο σου, Ντάστι. - Συμφωνώ. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Αυτές είναι οι ιστορίες σου. Κέρδισες το Opens. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Πάρτε μια ανάσα. Μην ζεσταίνετε. Μην καταλαβαίνεις… PJ, ξέρω ότι είσαι… 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Γιο, Ρόντικ! - Όχι! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Άντι! Γεια σου αδερφέ. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Σκονισμένος. Dusty Boyd. Σφυρί. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - Α, ναι, φίλε. Ο γιος του Τσακ. Ναι. - Ναι, ο γιος του Τσακ. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Ναι, χάρηκα που σε βλέπω, αδερφέ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει καιρός. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; Είναι… Στο ίδιο κλαμπ; 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Είμαστε και οι δύο ακόμα στο κλαμπ, στην πραγματικότητα. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Δουλεύεις γι' αυτόν; - Όχι, δουλεύω μαζί του. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 Κάπως συνδιοργανώνουμε το μέρος. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Γιατί το πουκάμισό σου λέει, «Junior Tennis Instructor»; 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 Δεν ακουγόταν ακριβώς έτσι ικετεύοντας για συγχώρεση, Άντι. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Θα αργούσα με αυτό. - Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 Για τι μιλάει; 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 Μιλάει για το 2000 Vero Beach Classic. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Αυτός ο μαστροπός σε είχε πεθάνει. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 Το 2000, κέρδισα εκείνη τη χρονιά, και ποιος είναι ο μαστροπός; 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Είναι ο μαστροπός! - Όχι μαστροπός. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Λυπάμαι, είμαι τόσο χαμένος. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Πώς κατέβασες το πάτωμα; Γράσο; Ελαιο; 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Μια τρίτη, πιο απαίσια επιλογή; 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 Απλώς ο φίλος μου το παίρνει λίγο ζεστό... 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Είσαι τόσο ψεύτης. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Φιλάς τον Μπρούκλιν Ντέκερ με αυτή τη ψεύτικη γλώσσα; 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Δηλαδή, το κάνω. Το λατρεύει. Αλλά δεν λέω ψέματα. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - Τέλος πάντων, φίλε, χάρηκα που σε είδα. - Κι εσύ, Άντι. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Πες στον γέρο σου ότι είπα γεια. Καλά. - Θα κάνει. Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Συγχαρητήρια για το βιβλίο. Ναι. - Μπράβο, ευχαριστώ. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Dusty, κατάλαβα ότι δεν ήσουν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Ο Roddick είναι μια ακόμη μεγαλύτερη οπίσθια τρύπα από ότι είπες. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Ναι. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Ναι. Ευχαριστώ, Peej. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 -Εννοώ, λέει εντελώς ψέματα. - Ναι. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Τόσο απογοητευτικό, σωστά; 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 Αυτό είναι ενοχλητικό ως κόλαση. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Σύμφωνος. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Δύο πολλά υποσχόμενοι νέοι παίκτες εδώ. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Ο Μπόιντ έχει κυριαρχήσει στους Τζούνιορς με το δυνατό σερβίς του, 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 αλλά αυτό θα μεταφραστεί εδώ σε επαγγελματικο επιπεδο? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Ουάου, σίγουρα όχι σε αυτό το σημείο, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 αλλά ο Roddick μπορεί να έχει μόλις στάθηκα τυχερός με το timing. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Λοιπόν, υποθέτω δεν στάθηκε τυχερός τελικά. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Ο Roddick φαίνεται να είναι πολύ καλύτερος τενίστας. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 Αυτό είναι όταν πρέπει να είναι δύσκολο να έχεις προπονητή τον μπαμπά σου. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Είναι τέτοιες στιγμές που με κάνουν να χαίρομαι Μεγάλωσα χωρίς πατέρα. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 Ω, όχι. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Συνέχισε. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Ο Μπόιντ φαίνεται να τρέχει από το γήπεδο; 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Πιθανό υπάρχει κάποιο ιατρικό πρόβλημα, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 ή ίσως μετά από όλη αυτή τη διαφημιστική εκστρατεία, η πίεση είναι απλώς υπερβολική για αυτόν. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Αυτό είναι δύσκολο να το δεις σε ένα ντεμπούτο. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 Εντάξει, match point. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Ω, ναι. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Θα σε πάρω. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Ακόμα το κατάλαβα! Ναί! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Θα ήταν πιο εύκολο να το κερδίσω με ένα ποτό, ξέρεις; 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Δεν θα γίνει ποτέ. Όχι. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Λοιπόν, αυτό ήταν εύκολα το καλύτερο παιχνίδι 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 εναντίον μιας γυναίκας τρεις δεκαετίες μεγαλύτερος από σένα σε έχω δει να παίζεις. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Ναι, εύκολα. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Ναι! Ναί! - Είσαι τόσο περήφανος για τον εαυτό σου. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Λοιπόν, δεν έχω πάει κερδίζει πολλές νίκες τελευταία. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Λυπημένο. - Αισθάνεται καλά. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Όχι, ξέρω. Ούτε εγώ. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Πάρτε τα όπου μπορούμε να τα πάρουμε. Εβίβα. - Α, ναι. Κόλαση, ναι. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Θεός. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Έντεκα αναπάντητες κλήσεις από τον πρώην μου. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Εντεκα; 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Μη ρωτάς. Δεν θέλεις να το συζητήσουμε. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 το καταλαβαίνω. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Υπάρχει μια εκδήλωση που πηγαίνουμε μαζί κάθε χρόνο, 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 και με παίρνει τηλέφωνο να με ρωτήσει αν μπορεί να φέρει τη νέα του κοπέλα σε αυτό. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Αυτή η σκύλα. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Όχι, είναι πραγματικά πολύ καλός άνθρωπος. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Αυτή είναι; Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. - Μισώ τόσο πολύ τα 50χρονα κότσια της. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Θα είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι ψάχνεις με αυτή την ιστορία. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Ξέρω, ξέρω ότι είναι μπερδεμένο. - Ναι. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Όταν τον άφησα, Νόμιζα ότι θα ήμουν ο νικητής 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - του διαζυγίου. - Σίγουρα. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Αλλά τώρα την παρελαύνει παντού, και είμαι ακόμα single. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - Και έτσι, φυσικά, δεν μπορώ… - Και αυτό πονάει. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 …δείξε το πρόσωπό μου εκεί. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Δεν θα πας. - Όχι. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - Αυτό είναι χάλια. - Ναι. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Μα γιατί τον άφησες; - Ήταν ένα τέτοιο παιδί. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Δεν είχε φιλοδοξίες. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Δεν είχε πολλούς φίλους, μόνο ένας περίεργος φίλος πραγματικά, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 που απλά ήταν, "Ναι, ναι, ναι" σε όλα όσα είπε. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Ήταν ένα είδος κορόιδο. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 Και πάντα έλεγε αυτά τα βαρετά, βαρετές ιστορίες για τις μέρες της δόξας του. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 Η αλήθεια είναι, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Θα τα άντεχα όλα αυτά αν είχε εμφανιστεί ποτέ για μένα. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Γεια σου! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Εσείς οι δύο θα πάτε στο γήπεδο και τρέμω όλη τη νύχτα 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 ή ψάχνετε να τρέξετε λίγο τουρσί; 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Θα τρέξουμε λίγο τουρσί! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Είναι εντάξει με σένα; - Ναι. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Θα είμαστε συνεργάτες. - Ναι. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Ας το κάνουμε. - Τι είναι όμως; 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Ναι! - Ωχ-χα, αχ-χα. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Δεν μπορώ με αυτά τα δύο. Ειλικρινά δεν μπορώ να κάνω άλλο δευτερόλεπτο. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Άκουσε. Εντάξει, είναι γκρινιάρηδες. - Τι; 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Νομίζεις; - Έχω παίξει τέτοιους ανθρώπους στο παρελθόν, 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 και ο μόνος τρόπος να τους νικήσεις είναι να τους ξεπεράσεις. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Ή θα μπορούσαμε να τους κερδίσουμε με το να είμαστε καλύτεροι παίκτες, όπως είμαστε. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Πρέπει να το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Γκρίνισε μαζί μου, Ντάστι. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 Και όσο πιο ερωτικό, τόσο το καλύτερο. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Μπορείτε να κάνετε στρατηγική ό,τι θέλετε, αλλά δεν θα βοηθήσει. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Ναι, όλοι έχουν ένα σχέδιο μέχρι να χτυπηθούν στο στόμα. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Ας παίξουμε. - Εντάξει. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - Εντάξει. Ας παίξουμε. - Εντάξει. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Ό,τι κι αν χρειαστεί, σωστά; 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Ναι. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Θεέ μου. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Καλά. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Α, παπί! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Ω, Θεέ μου! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Ναι! - Ναι! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Τι λέτε για αυτό; Όταν φωνάζω διακόπτη, απλώς αλλάζεις. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να αλλάξουμε τόσο πολύ 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 αν ο κώλος σου δεν έπαιζε αυτή τη μαλακία. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Έλα. - Παραδέξου το, τώρα ήταν διασκεδαστικό! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Candace, ήταν μια έκρηξη! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Σωστά; - Και κερδίσαμε! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 -Κερδίσαμε! -Κέρδισες! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 -Κέρδισες! - Πήραμε και οι δύο μια νίκη. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να πας σε αυτό το πράγμα. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Τι; - Το θέμα με τον πρώην σου 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 που μιλούσες, με τη νέα του κοπέλα. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Πρέπει να πας. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Όχι. - Τι είναι; 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 Είναι ένας φιλανθρωπικός έρανος σε αυτό το honky-tonk που αγαπώ. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Μπορείτε να το παραλείψετε. Η country μουσική είναι χάλια. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Candace! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι έγινε. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - Είμαι… - Θα σου πω τι έγινε. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Με χτύπησες στο πρόσωπο! - Το ξέρω. Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Λοιπόν, γιατί είπα Η κάντρι μουσική είναι χάλια. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Είπες κάτι που με ενοχλεί 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 γιατί αυτό είναι ένα πραγματικό έναυσμα για μένα. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Είναι; - Ναι! Είναι ένα πράγμα. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Λάτρεις της κάντρι μουσικής που ζουν έξω από το νότο, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 δυσκολεύονται πολύ με αυτό. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Συναντούν πολλές προκαταλήψεις έτσι ακριβώς, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 και είναι σοβαρό θέμα. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Γεια, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Δώσε μου το τηλέφωνό σου τώρα. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Τι θα κάνεις με το τηλέφωνό μου; 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Βάζω playlist και θα το λατρέψεις αυτό. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Τι είναι; - Λέγεται "Κλασικά Cowgirl". 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Εντάξει, δεν θα ακούσω ένα "Κλασικό Καουμπόισσα"... Παρακαλώ. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Νομίζω ότι θα το κάνεις. Νομίζω ότι θα το κάνετε. - Όχι, εγώ... 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Τι; 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Πρέπει να σου πω ένα μυστικό. - Τι; 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Είναι αδέρφια ή ζευγάρι; 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Δεν μπορώ να το καταλάβω. - Σωστά; 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Γιατί τα αδέρφια δεν συμπεριφέρονται έτσι. - Με τρελαίνει. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Νομίζω ότι θα τους ρωτήσω. πρέπει να. - Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά… - Θα ντραπώ πολύ. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Με συγχωρείτε! - Όχι! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Ζευγάρι ή αδέρφια; 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Είμαστε συνεργάτες. - Συνεργάτες. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Το έκανε χειρότερο. Ας φύγουμε από εδώ. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Το Pickleball είναι το μέλλον αυτού του συλλόγου, Τσακ. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 Και, ως αυτόκλητος επικεφαλής της επιτροπής pickleball αυτού του συλλόγου, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Έχω την ευθύνη να σε πιέσω σχετικά με την ημερομηνία διεξαγωγής της ψηφοφορίας επέκτασης. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Χρειαζόμαστε περισσότερα γήπεδα, Τσακ. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 Δεν είναι μόνο αυτό στο μυαλό μου, Σκίπ. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 Ξέρεις, χάσαμε τον προμηθευτή μικροσκοπικού χάρτινου ποτηριού 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 για το σταθμό νερού; 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Γιατί δεν ρώτησες. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω με τα κύπελλα; 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Νομίζω ότι έκανες αρκετά. Πιάνεις και τσαλακώνεσαι, Σκίπ. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Όλοι το έχουμε δει. Είσαι ένα σπάταλο γουρουνάκι. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Λοιπόν, αυτό το μικρό γουρουνάκι συνήθως φέρνει ένα μπουκάλι από το σπίτι. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Συνήθως, αλλά όχι πάντα. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Θα σου πω τι. Θα διεξαγάγω την ψηφοφορία επέκτασης αυτήν την Παρασκευή. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Ευχαριστώ πολύ. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 Και θα δουλέψω για τα απόβλητα. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Θα πιω γουλιά και θα ξαναχρησιμοποιήσω. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Όχι άλλο τσαλάκωμα. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Γεια σου. - Γεια σου. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Κρότος. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 δεν θα το έκανα. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Τι θέλει αυτός ο μαλάκας; Περισσότερα μικροσκοπικά φλιτζάνια; 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Απόλυτο γουρουνάκι. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Γεια, απλά ήθελα να σε ενημερώσω Ο καρπός μου αισθάνεται πολύ ωραία, μπαμπά. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Ναι, είδα το γιατρό. Είπε ότι θα θεραπευτώ πλήρως 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 για τυχόν μεγάλους αγώνες που έρχονται. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Δεν είναι απαραίτητο. Ο Νιλ είναι ο τύπος μας. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Σωστά, λόγω του καρπού, αλλά αυτό που λέω είναι ότι νιώθω καλά 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 και το κρατάω χαλαρό για παν ενδεχόμενο ήθελες τον καλύτερο παίκτη. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Ο παίκτης που πραγματικά κέρδισε. - Δεν χρειάζομαι τον παίκτη που κέρδισε. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Χρειάζομαι τον παίκτη που θα κερδίσει. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Χαϊδεύω! το πήρα! Γεια σου. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Ήθελα απλώς να σου δείξω αυτό, ε... το έχω σήμερα. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 A Band-Aid σε μια τρύπα από σφαίρα, Skip. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Τι απόλυτος ηλίθιος. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Σαν να σκέφτεται ένα Band-Aid θα σταματήσει μια ψιλή σφαίρα 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 από το να περάσεις όπως είπες. 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Γιατί αυτό είναι ένα επίδεσμο σε κατάσταση τρύπας από σφαίρες. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 Εντάξει, θα κάνω μπούγκι. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Θα σε ενημερώνω για τον καρπό, μπαμπά. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Δεν είναι απαραίτητο. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Το μυαλό μου με παίζει. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 Είπες "Σ'αγαπώ;" 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Αστειεύομαι μαζί σου, κορόιδο. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Εκτός αν το έκανες; 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Ναί! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Το είδες αυτό, Ντάστι; 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Απίστευτος. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Ναί! Ναί! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Τι κάνεις στο τηλέφωνό σου; Με κινηματογραφείς; 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Ανεβάστε το στο Snapchat. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Οκτώ χρονών 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Μπαστούνι ζευγαριού Κάτσε δίπλα στον κολπίσκο 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Γραμμές στο νερό Παρακολουθώ αυτούς τους μπαμπάδες 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 Βλέποντας εκείνο τον κόκκινο ήλιο να βυθίζεται 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Η μαμά είναι στη βεράντα φωνάζει "Το δείπνο είναι ζεστό" 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 "Ελάτε να το πάρετε" 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 Φωνάξαμε, "Πέντε λεπτά ακόμα" 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Ο χρόνος κυλά Το ρολόι δεν θα σταματήσει 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Μακάρι να είχα μερικές σταγόνες ακόμα Από τα καλά πράγματα 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Οι καλές εποχές 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Α, αλλά συνεχίζουν να πετούν - Αλλά συνεχίζουν να πετούν 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Σαν να μην είναι τίποτα 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Μακάρι να είχα ένα κουμπί παύσης - Μου έβαλα ένα κουμπί παύσης 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Τέτοιες στιγμές - Τέτοιες στιγμές 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Ο Λόρδος ξέρει ότι θα το χτυπούσα - Ο Λόρδος ξέρει ότι θα το χτυπούσα 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 Και δώσε στον εαυτό μου άλλα πέντε λεπτά 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Δεν είναι πολλά να ρωτάς. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Δεκαοκτώ, έστρεψα το κράνος μου 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Περπάτησα στη γραμμή των πενήντα γιάρδων 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Μόνο ο προπονητής και εγώ μετά από εμάς -Τελικά… 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Χαμένη κατάσταση, 10 έως 9 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Πρόκειται για τον προπονητή. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 Την επόμενη φορά να μπω εδώ Θα πρέπει να αγοράσω ένα εισιτήριο 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλα πέντε λεπτά; - Πέντε λεπτά ακόμα 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα το απόγευμα. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Το πάτωμα είναι δικό σου, Πίγκι. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Όπως όλοι γνωρίζετε, 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 ζητάμε μόνο δύο δικαστήρια στο οποίο να παίξει pickleball. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Οπότε θα το κρατήσω σύντομο και γλυκό όπως και εγώ. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 Τέλος πάντων, το σημερινό γήπεδο pickleball στο οποίο παίζουμε, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 δικαστήριο 16, είναι εντελώς απαράδεκτο. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Ο νοτιοανατολικός φράκτης είναι πολύ κοντά, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 η γωνία της γραμμής βάσης είναι στρεβλή και ραγισμένη, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 και όλοι οι τουρίστες μου μπορούν να συμφωνήσουν μαζί μου 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 που φεύγει η βρύση που στάζει μια πολύ ολισθηρή λακκούβα κοντά στον στύλο του διχτυού. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Εντάξει. Είναι αυτό; - Λίγα πράγματα ακόμα. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Κάποια γκράφιτι έμειναν στο σπίτι μου. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Λέει «Πήγαινε να πεθάνεις, τουρσί πουλί». 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Τουρσί πουλί. - Τουρσί πουλί. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 Π, ποιος θέλει να παίξει pickleball; 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Εγώ, θέλω να παίξω pickleball 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 Γ, θα σε δω στο γήπεδο pickleball 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 Κ, με το φρέσκο μπέικο σορτς μου 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Ποιος παίζει pickleball αυτές τις μέρες; 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 Ο βραβευμένος με Όσκαρ Τζέιμι Φοξ. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Tay Tay. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 Παίχτηκε τένις από τους Lyle και Erik Menendez 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 την ημέρα που δολοφόνησαν τους γονείς τους. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Χρειαζόμαστε αυτά τα γήπεδα pickleball 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 ώστε να μην χρειαστεί ποτέ να έχουμε άλλος ο Λάιλ και ο Έρικ Μενέντεζ. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Εντάξει. Είναι αυτό; - Ναι. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Μερικά ενδιαφέροντα σημεία, Skip. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Μπορούμε απλώς να πάμε στην ψηφοφορία; 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει λόγος για ψηφοφορία. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Ξέρουμε ότι έχετε τους αριθμούς, και δεν πειράζει. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Περίμενε, περίμενε. Τσακ, το υποσχέθηκες. - Ο Γκάρι μοιράζει 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 ένα απόσπασμα από το ιδρυτικό καταστατικό του συλλόγου. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Οι κανόνες είναι κανόνες, Περάστε. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 Και σε αυτό το πνεύμα, Επικαλούμαι πρόκληση, αγώνα μονομαχίας. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Τότε γιατί με έκανες κάνω μια παρουσίαση 90 λεπτών; 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Δούλεψα δύο εβδομάδες σε αυτό. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Λοιπόν, μάλλον ξέχασα να το αναφέρω. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Ωχ. - Κάπως σαν να ξεχνάς 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 να φέρεις το μπουκάλι νερό σου κάθε μέρα, ε, Skip; 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Τώρα, και οι δύο πλευρές πρέπει να επιλέξουν έναν πρωταθλητή. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Η πλευρά του τένις υποβάλλει τον Νιλ. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Ή όποιος. Δεν χρειάζεται να διαλέξουμε αυτή τη στιγμή. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Αλλά μπορούμε γιατί ξέρουμε ποιον επιλέγουμε. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Το ξέρω, αλλά δεν χρειάζεται γιατί Η ανάρρωσή μου είναι πολύ μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Αλλά έχει αποφασιστεί, οπότε είναι άσχετο. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Ξέρω, αλλά νιώθω ότι τώρα... 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Η συνεδρίαση αυτή αναβάλλεται. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Σας ευχαριστώ όλους. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 Αυτό ήταν απίστευτο. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Όχι. Δεν με νοιάζει καν. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Δυνατό. - Εμπνευσμένο. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Ωραίο χτύπημα σφυριού, Τσακ. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Αυτό το σφυρί με ταρακούνησε μέχρι τα βάθη μου. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Γεια σου. - Γεια. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Γεια σου. Πώς πήγε; - Η συνάντηση; 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Α, πήγε τόσο καλά. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Πραγματικά, πολύ καλό. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Ω, καλά. Χαίρομαι που το ακούω. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Ναι. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Επίσης, ο μπαμπάς μου με ταπείνωσε ξανά. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Ναι, αυτή τη φορά ήταν μπροστά σε όλο τον σύλλογο. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι απαίσιο. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Γεια, αρκετά για μένα. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Οποιαδήποτε πιθανότητα να σηκωθείς για κάποιο αργά το βράδυ pickleball; 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Απόψε; Όχι. Όχι. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Είμαι απλά… Είμαι αρκετά κουρασμένος. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Απλώς επρόκειτο να μείνω μέσα και, ξέρετε, δείτε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 Αυτό είναι λογικό. Κι εγώ είμαι πραγματικά κουρασμένος. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Απλώς επρόκειτο να μείνω μέσα και να δεις και μια ταινία. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Τι ταινία θα δεις; 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Λοιπόν, δεν ξέρω. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Οι απόφοιτοι είναι στο TCM απόψε. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Είπες ο Απόφοιτος; 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Ναι. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Μόλις είδα το τρέιλερ για αυτό. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Είδατε το τρέιλερ του The Graduate; 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 Φαινόταν τόσο καλό. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 Αυτό μάλλον θα έβλεπα, αλλά δεν έχω TCM. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Dusty, αν θέλεις έλα και δες το, καλώς ήρθες. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Αν και είναι πολύ αργά. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 Εντάξει. Λοιπόν, έχω πράγματα να κάνω κι εγώ. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Είμαι πολύ χτυπημένος εδώ, αλλά είσαι καλός φίλος. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Φαίνεσαι μόνος. Θα έρθω αμέσως. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Θεέ μου. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Λοιπόν, ζήτησε ο μπαμπάς σου ένα τύμπανο; και μετά πείτε, "Κανείς εκτός από τον γιο μου"; 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Εντάξει. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Αφού είσαι εδώ, θα μπορουσα να ρωτησω την γνωμη σας για κατι? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Ναί. Τι συμβαίνει; 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Λοιπόν, πήρα τη συμβουλή σου, και πάω στο honky-tonk. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 Αυτό είναι υπέροχο. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Ξέρω, αλλά θέλω πολύ η γνώμη ενός άντρα για την εμφάνιση, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 γιατί θέλω ο Μιτς να κλωτσήσει τον εαυτό του όταν με βλέπει. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 Εντάξει, ας το δούμε. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Εντάξει! Καλά. - Είμαι ενθουσιασμένος. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Θα το βάλω. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Ναι. Πραγματικά δροσερό μέρος. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Ευχαριστώ πολύ. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Έχει πολλά πράγματα. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Δηλαδή ασχολείστε με την αγγειοπλαστική; - Ναι. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 Αυτό είναι άλλο ένα από τα χόμπι μου. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 Αυτό είναι ένα βάζο για μπισκότα. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Αυτό είναι ένα βάζο για μπισκότα; - Ναι. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 Δεν μπορείτε να χωρέσετε καθόλου μπισκότα σε αυτό λόγω των περίεργων βαθουλωμάτων. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Το ξέρω, αλλά είναι χρήσιμο αν προσπαθείτε να μην τρώτε πολύ. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - Είναι ένα βαζάκι για μπισκότα διαίτης. - Ναι! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Πολύ καλό Candace. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 Και αυτά ήταν απρογραμμάτιστα, φίλε. Μόλις συνέβησαν. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Μοιάζουν απρογραμμάτιστα. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, μπορείς να το πάρεις σπίτι. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Ευχαριστώ, αλλά έχω τόσα πολλά από αυτά. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Έχεις χόμπι, Ντάστι; 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Ναι, μόνο τένις, υποθέτω. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Θέλω να πω, αυτό είναι περισσότερο άθλημα, αλλά… 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Μπορώ να πω ότι το αγαπώ πραγματικά. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Λοιπόν, εννοώ ότι σίγουρα μου άρεσε όταν ήμουν παιδί. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Ή τουλάχιστον μου άρεσε πολύ περνώντας όλο αυτό τον χρόνο με τον μπαμπά μου. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Ναι, ήταν ωραίο. Πίστευε πραγματικά σε μένα. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Ένιωσα πραγματικά ξεχωριστή. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Έβαλε τα πάντα μέσα μου, και μετά… 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 μετά το έσκασα. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Λοιπόν, μου ακούγεται σαν να το έσκασε κι αυτός. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Γεια, Candace; 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Ναι; - Εσύ είσαι με το νυφικό; 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Όχι, έχω αποθηκεύσει μια φωτογραφία ενός άλλου παρόμοια γυναίκα την ημέρα του γάμου της. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Άγια σκατά. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Τι πιστεύεις; 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Ωχ. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Νομίζω ότι είσαι νοκ-άουτ. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Καλός. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 -Εκεί με ανησυχούσες. - Όχι. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Δείτε τι βρήκα στην ντουλάπα μου. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Μόνο σε περίπτωση που είστε στην αγορά για ένα καουμπόικο καπέλο, είναι δικό σου. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Κάποτε ήταν του Μιτς. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Πώς είναι αυτό το βλέμμα; - Νομίζω ότι το καταφέρνεις. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Κοίτα. - Αλήθεια; 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Ναι. - Εντάξει. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 -Κοιτάξτε μας. - Φαινόμαστε χαριτωμένα. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Ναι, κάπως έτσι, σωστά; 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Η ταινία ξεκινά. - Α, ναι. Ας το παρακολουθήσουμε. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Κυρία Ρόμπινσον, προσπαθείτε να με αποπλανήσετε. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Αυτή είναι μια μεγάλη ταινία. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Το ξέρω. - Θα έπρεπε να είναι, σαν, κλασικό. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - Είναι. - Είναι; 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Ωχ. - Λοιπόν, το κέρδισε. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. - Ω, όχι, όχι. Είμαι απλά… 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Απλώς ανησυχώ λίγο για το μέλλον μου. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Λοιπόν, νομίζω ότι το παιδί με τη μύτη, Πιστεύω ότι θα μπορούσε να κάνει μια σπουδαία καριέρα. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Dusty, δηλαδή ο Dustin Hoffman. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Είναι 80. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Φαίνεται υπέροχος. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 Πάει σε λάθος δρόμο στη γέφυρα. Έχω πάει σε αυτήν ακριβώς τη γέφυρα. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Μπορείτε ακόμα να Dr… 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Αυτό είναι ένα flub. Δεν μπορείς… 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 Εντάξει. Γεια σου. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Ας σε βάλουμε να τακτοποιηθείς. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Θέλεις να με δεις, αφεντικό; 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Μακάρι να το κάνεις. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Βλέπεις, PJ, 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 παλεύω με ένα αρκετά μπερδεμένο πρόβλημα 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 σε… 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 σε ένα βιβλίο που γράφω αυτή τη στιγμή. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις εκεί. Έχετε το μυαλό για αυτό. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Πώς λέγεται; - Το όνομα του βιβλίου; 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Ναι. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 The Silent Blade. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Πανέμορφο. Το διαβάζω. - Ναι. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Θέτω μια υπενθύμιση για προπαραγγελία. Προχωρήστε. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Έτσι, ο κύριος πολεμιστής, ο Puzimbus, είναι μέρος αυτής της φυλής 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 στο οποίο ήταν πάντα μέρος. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Μετά αρχίζει να κάνει παρέα με αυτή την άλλη φυλή 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 που πάντα νόμιζε ότι ήταν εχθροί του. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Στρίβω πολύ; 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 κυριολεκτικά νιώθω σαν να είμαι μέσα στο βιβλίο αυτή τη στιγμή. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Νιώσε τον παλμό μου, είναι ανεβασμένος. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Οπότε ζει αυτή τη διπλή ζωή, ξέρεις; 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Όπως, θέλει πολύ να κρεμαστεί με αυτή τη νέα φυλή 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 Γιατί του αρέσουν πολύ, αλλά του αρέσουν επίσης κάπως αμήχανα να σε δουν μαζί τους. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Ναι. -Ξέρεις, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 υπάρχει ένας χαρακτήρας που είναι ο κύριος πολεμιστής αρχίζει να πιάνει συναισθήματα για, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 και είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτόν. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Απόλυτος σκύλος. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Λοιπόν, PJ, αν διάβαζες το The Silent Blade 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 και ο Πουζίμπους άλλαξαν φυλές 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 γιατί άρχισε να τον ερωτεύεται, σαν, ας πούμε έναν δράκο 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 που ήταν 30 χρόνια μεγαλύτερός του, 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 θα σκεφτόσασταν λιγότερο τον Puzimbus; 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Ποτέ δεν θα ντροπιάσω έναν άντρα για την αρχαιότητα. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Δεν είμαι συγγραφέας, αλλά αν έπαιρνα τον πλούσιο κόσμο που δημιούργησες 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 και σύγκρινε το με τη βαρετή ζωή μου… 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Παρακαλώ. - …με βάση παρόμοιες δικές μου εμπειρίες, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 αν ήμουν με τον Puzimbus αυτή τη στιγμή, Θα του έλεγα να φύγει. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Θα το έκανες, ε; Παρόμοιες εμπειρίες; 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Προσπαθείς να μου πεις ότι έχεις πάει με μια μεγαλύτερη γυναίκα, εσύ σκυλί; 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - Κατά κάποιο τρόπο. - Μικρό αθλητικό. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Ξέρεις τι είναι αντικείμενο-σεξουαλ; 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Όχι, αλλά ανυπομονώ να μάθω. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 Είναι αυτός που έχει σωματική και ρομαντική αγάπη για τα αντικείμενα 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 παρά ανθρώπους. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Μιλάω για κτίρια, γέφυρες, οχήματα. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Προσωπικά είμαι ερωτευμένος με το USS Alabama. 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 Εντάξει, στην πραγματικότητα, 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 -δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό... - Όχι, θέλω. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Κατασκευάστηκε το 1939, παροπλίστηκε το '47, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 ανακηρύχθηκε ιστορικό ορόσημο το 1986. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Λοιπόν, ναι, ήμουν με μια μεγαλύτερη γυναίκα, 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 και δεν θα το άλλαζα για οτιδήποτε στον κόσμο. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Το λες στον Πουζίμμπους αυτό. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Πες του τι; Ότι εσύ… έκανες σεξ με αποστρατευμένο θωρηκτό; 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Ακριβώς. - Πώς έκανες σεξ μαζί του; 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 Είναι ένα πλοίο. Δεν έχει κόλπο ούτε καν πισινό. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Γεια σου! Βγες από την καταραμένη πισίνα. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Είναι μέσα της ημέρας. Δουλεύεις εδώ. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Δουλεύουμε τώρα. - Βγες έξω. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 Από εκεί. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Candace, ήρθες! - Ναι. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Ήρθα. - Ναι. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Γιατί έχω κάθε δικαίωμα. Ο Μιτς δεν ανήκει σε αυτό το μέρος. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Φυσικά. Το καταλαβαίνω, γλυκιά μου. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Χαίρομαι που σε βλέπω όλα. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Έλα εδώ. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Φαίνεσαι όμορφη. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Σκατά. Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Γεια. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Γεια. - Καραμέλα, τα κατάφερες. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε βλέπαμε. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Τα κατάφερα. Με βλέπεις. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 Και για υπενθύμιση, δεν σας ανήκει αυτό το μέρος. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 Εντάξει, σίγουρα. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Θυμάσαι Μπέα μου, ναι; - Φυσικά. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Γεια. - Γεια. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει τη διάσημη Bea; 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Άσε με να μαντέψω. Τώρα πας να μου πει κάτι καλό. 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Λοιπόν, μου αρέσει το ντύσιμό σου. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Άκου, γιατί δεν μας φέρνω ποτά, και μπορείτε να προλάβετε λίγο; 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Ναι; Καλά. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Γεια. - Γεια. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο τεταμένη. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Οχι. Δεν είμαι σε ένταση. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Είμαι χαλαρός. - Εντάξει. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Εντάξει. - Ναι, είναι καλό να το ακούς. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Ναι, χαίρομαι που ακούω. - Τι νέο υπάρχει στη ζωή σας; 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Έχω ένα φίδι. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Λέγεται Μιτς. - Εντάξει, μπύρες, όλοι. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Ναι, αγάπη μου. Ορίστε. Εβίβα. - Λοιπόν, εντάξει. Στο φίδι. Ναι. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Περίμενε. Στο φίδι; - Στο φίδι. Ξέρεις, είναι φίδι. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Candace, γλυκιά μου. είσαι καλά; 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Εντάξει. δεν είμαι… - Φαίνεσαι λίγο χλομός. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Δεν νομίζω ότι… - Γιατί δεν προσπαθείς να καθίσεις; 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Ναι, ναι. Πάρε θέση. Κάτσε, εντάξει; 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Μίλα μου. Μπορώ να βοηθήσω. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Ήμουν νοσοκόμα ER αφού αποσύρθηκα από το μόντελινγκ. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Φυσικά ήσουν. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Αυτό ήταν μεγάλο λάθος. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Γεια σου. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Σκονισμένος. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Τι κάνεις εδώ; 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Εμφανίζομαι. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Είναι αυτός; 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Ας το κάνουμε αυτό, σωστά; 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Μιτς! Αυτός ο Μιτς; - Ποιος είναι αυτός; 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Γεια, πώς είσαι; Είμαι ο νέος άνθρωπος. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ωχ. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - Και είσαι; Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Bea. - Γεια, είμαι η Bea. Ναί. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Νιώθω σαν πραγματικός μαλάκας. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Αλλά οι συγχωνεύσεις τραπεζών, σωστά; 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Παίρνουν ότι παίρνουν, έχω δίκιο; 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Ω, ναι. Μάλλον ναι. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για εσάς τους δύο για να συναντηθούμε επιτέλους. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 Ω, ναι, ναι, ναι. Κι εγώ επίσης. Ναι, είναι… 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Απλώς αποσπάθηκα από αυτή την απίστευτη αλεπού. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Κοιτάξτε σας. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Φαίνεσαι απολύτως όμορφη απόψε μωρό μου. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Φαίνεσαι και όμορφη, μωρό μου. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Μωρό. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Είσαι με το καπέλο μου; 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Λοιπόν, είμαι σε πάρα πολλά από τα πράγματά σου αυτές τις μέρες, φίλε μου. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Τι λέτε να χορέψουμε; 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Λυπάμαι. Πρέπει να χορέψουμε. Πρέπει να χορέψω. - Πρέπει να χορέψουμε. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Θα τα πούμε παιδιά εκεί έξω. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Ερχομαι. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Πώς ήταν αυτό; 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Καλά κάναμε. - Καλά κάναμε. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Τι εννοεί, «τα πράγματα μου»; 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 Είναι ένα κορίτσι από το Τέξας που μεγάλωσε στο Τενεσί 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Το μήλο μην πέφτει μακριά από το δέντρο 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Αντιμετωπίζει τους φίλους μου σαν οικογένεια 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 Και είμαι εντάξει με αυτό 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Μπορεί να βγάλει την κορυφή Η δική της μπύρα 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Δεν χρειάζεται ώρες να κοιτάζει Στον καθρέφτη 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Μπορεί να σε κάνει με μπλε τζιν Και ένα καπέλο του μπέιζμπολ 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 Μιλάω κάτω Μαγείρεμα μηλόπιτας με τη μαμά σου 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Πίνοντας γουλιά φεγγαριού μετά τα μεσάνυχτα 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Σε κάνει να θέλεις να πάρεις έναν πίσω δρόμο Πραγματικά αργή και αφήστε την να οδηγήσει 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να είχες μια καουμπόισσα 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Ένα που δεν κάθεται σε ψηλό άλογο 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Ένα που δεν φοβάται την πίστα Σε μια άδεια νύχτα 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Κόψτε το με όλους τους φίλους σας 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Θα μπορούσα να την κυνηγήσω σαν ηλιοβασίλεμα 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Γύρνα την με αυτό το λευκό φόρεμα 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 Και βγάλε την σε ένα οικόπεδο 40 στρεμμάτων 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Αφήστε την να διαλέξει το αγαπημένο της σημείο 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Ευχαριστώ τον Θεό που απέκτησα μια καουμπόισσα 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Dusty, σε ευχαριστώ πολύ για να έρθει απόψε. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Πλάκα κάνεις; 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Ευχαριστώ! -Εγώ; 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Γιατί; - Για όλα. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Ήμουν σε τόσο άσχημο μέρος στη ζωή μου, Candace. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 Πίστευα σε τόσες μαλακίες. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Τώρα νιώθω… 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Δεν ξέρω, νιώθω καλύτερα. Νιώθω ότι ξέρω τι θέλω. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Το κάνεις; 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Ναι. - Τι; 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Εσείς. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Τι; - Έλα εδώ. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Dusty, όχι. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Όχι. - Είσαι νευρικός. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Είσαι νευρικός για το θέμα της ηλικίας. Και το καταλαβαίνω. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Όχι, Ντάστι, σταμάτα. - Ήμουν κι εγώ. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Δεν είναι θέμα ηλικίας. Δεν είναι. -Μαντέψτε όμως; Το ξεπέρασα. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Είσαι μεγαλύτερος από μένα! Μεγάλο βουητό. - Δεν με ελκύεις σωματικά. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Δεν μπορούσα να σε ακούσω. Νομίζω μουρμούρισες. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Τι είπες στην κυριολεξία; 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Είπα ότι δεν είμαι έλκονται σωματικά από εσάς. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια σελίδα. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Δεν είχα σκοπό να σε οδηγήσω. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Λυπάμαι. - Ω, όχι. Δεν με οδήγησες καθόλου. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Μόλις με έφερες στο σπίτι σου σε μια ευάλωτη στιγμή για μένα 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 και μου έδειξε μια ταινία που ονομάζεται The Graduate… 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Τι; Δεν σε έφερα σπίτι μου. -…σχετικά με έναν μικρό τύπο με μεγάλη μύτη… 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Με κάλεσες. - …που τον φλερτάρει μια μεγαλύτερη γυναίκα. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Ω, Θεέ μου. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Με κάλεσες. Ουσιαστικά προσκάλεσες τον εαυτό σου. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Εντάξει. Τι θα λέγατε για τη λίστα αναπαραγωγής που φτιάξατε; - Τι γίνεται με αυτό; 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Κάθε τραγούδι είναι πιο προκλητικό από το τελευταίο. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Προκλητικό; - «Εξοχικά φιλιά». 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Ω, Θεέ μου! - «Ροντέο ρομάντζο». 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Αυτά είναι απλά διάσημα τραγούδια της κάντρι. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 "Square Dance, Round Hole." Τι είναι η στρογγυλή τρύπα; 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Αυτό που μάλλον έπρεπε να το είχα σταματήσει. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Εντάξει, τότε ξεχάστε τα όλα αυτά. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Ας πούμε ότι όλα αυτά είναι αθώα. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Σε φίλησα εκεί μέσα και με φίλησες πίσω. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Ναι. - Και το ξέρεις. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Εξήγησέ μου λοιπόν. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Κάναμε μια παράσταση για τον Μιτς. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 Και, ναι, μπορεί να έχω παρασύρθηκε λίγο. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Αλλά λυπάμαι. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 Και… Θεέ μου. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Ήθελα απλώς έναν συνεργάτη pickleball, ανάθεμα. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Καλά. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 Και πήρα κάτι πολύ καλύτερο. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Έχω έναν πολύ, πολύ καλό φίλο που πραγματικά αγαπώ. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Ναι. - Και θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 Είμαι καλός. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Ευχαριστώ. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Σκονισμένος, σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Όχι, απλά δεν χρειάζομαι πραγματικά μια τυχαία φίλη κυρία pickleball. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Δεν είμαι τυχαίος. - Έχω τόσους πολλούς φίλους. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Οι φίλοι δεν είναι πρόβλημα με έναν τύπο σαν εμένα και δεν ήταν ποτέ. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Έχω πλημμυρίσει από φίλους. Πήρα τον PJ να με χτυπάει. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 πήρα… 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Η Γκέιλ με χτυπάει συνέχεια. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Γκέιλ; Γκέιλ μου; - Όχι η Γκέιλ σου. Μια διαφορετική Gail. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Το θέμα είναι ότι μόλις το έχω τόσοι πολλοί άνθρωποι περνούν. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 Τώρα αν με συγχωρείς, Έχω ένα πολύ καυτό ραντεβού απόψε. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Δεν μπορώ να το αργήσω. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Σκονισμένο… 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Γεια σου. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Να είσαι δυνατός αδερφέ. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Ακόμη και οι καουμπόηδες γίνονται φίλοι. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Εντάξει. - Ναι. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 Δεν είμαι καλά 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 μετά βίας προλαβαίνω 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 χάνω τα ίχνη του... 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 Ω, Θεέ μου. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Μου αρέσει η νέα εμφάνιση. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Είναι τολμηρό. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Λοιπόν, πώς είναι ο καρπός, μπουμπούκι; 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 Πρόστιμο. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Νομίζω ότι βασικά έχω θεραπευτεί. Νομίζω ότι μπορώ να χάσω σύντομα το στήριγμα. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Μου αρέσει να το ακούω αυτό. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Θα σε χρειαστούμε σε κορυφαία φόρμα, Χάμερ. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Τι εννοείς «εμείς»; - Το κλαμπ. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Όταν παίζεις στη μονομαχία. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Λοιπόν, σοβαρολογείς; Τι γίνεται με τον Νιλ; 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 Τώρα, έλα, γιε μου. Το είπες μόνος σου. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Τα άλλα παιδιά στο κλαμπ είναι απλώς οδοντίατροι και σκατά. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Δεν έχουν τη δέσμευση στην αριστεία εμείς οι άνδρες Boyd κάνουμε. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - Αυτό είναι αλήθεια. - Είναι στο αίμα σου. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Λοιπόν, είσαι μέσα; 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Ναι, μπαμπά. είμαι μέσα. - Ναι; 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Ας το κάνουμε. Ο Hammer είναι πίσω. - Λοιπόν, εντάξει. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Δεν θα σε απογοητεύσω. - Λοιπόν, ελπίζω όχι. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 -Θα τους σκοτώσουμε. - Ναι φίλε. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Γιατί πρόκειται για πολλά περισσότερα παρά μόνο pickleball. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Δηλαδή, το βλέπεις, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. το βλέπω. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Όλα αυτά που λες. Πρόκειται για τον σύλλογο... 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Όχι, πρόκειται για την παρακμή της ίδιας της ανθρωπότητας. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - Παρακμή της ίδιας της ανθρωπότητας. - Είμαι σίγουρος ότι σου ακούγεται δραματικό. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Όχι σε μένα. - Αλλά το τένις θέλει υπομονή. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Ναι, υπομονή. - Αφιέρωση. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Αφιέρωση. - Πειθαρχία. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Πειθαρχία, σίγουρα. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Είχα κόσμο να μου πει ότι μπορείτε να μάθετε πώς να παίζετε pickleball 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 σε λιγότερο από μια ώρα, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 σαν να είναι καλό αυτό. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Αλλά δεν είναι έτσι χτίζεις κάτι που διαρκεί. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Η κληρονομιά μου δεν είναι ένα μικροσκοπικό χάρτινο ποτήρι. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Δεν θα το αφήσω να πιει και να τσαλακωθεί. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Χτίζω κάτι που θα αντέξει, σαν ένα ατσάλινο θερμός ή μια καντίνα. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Το καταλαβαίνεις; 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Ναι, κύριε. Είσαι καντίνα. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Δεν είμαι καντίνα. Φτιάχνω κάτι δυνατό. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 Τέλος πάντων, κοίτα. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Ανυπομονώ να σας δω να παίξετε ξανά. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Στην πραγματικότητα, περνούσε μια πραγματικά μπερδεμένη στιγμή 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 και αυτο ακριβως εγω... 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Είναι πολύ αργά, γιε μου. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Οριστικά. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Γύρισες, Χάμερ. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Ναι, εντάξει. Όλα φαίνονται υπέροχα. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Μπορείτε να χάσετε το στήριγμα και να ξεκινήσετε ανατινάζοντας πάλι φορτία με το χέρι σας. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - Και να παίξω τένις, σωστά; - Βεβαίως, υποθέτω. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Λοιπόν… Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο που ανέφερα την τελευταία φορά... 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Σταμάτα. - Δεν το χρησιμοποιώ. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Μόλις και μετά βίας θυμάμαι λες οτιδήποτε γι' αυτό. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Λοιπόν, μετά βίας θυμάσαι γιατί μετά βίας είπα τίποτα. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Απλώς λέγεται Sticky Honey, που θα ήξερε κανείς. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 Και οι γυναίκες είναι εξωφρενικές και πήραν αυτή τη συμφωνία παραπομπής για δολοφόνους, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 που προφανώς δεν ήσασταν άνετα χρησιμοποιώντας. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 Και παρεμπιπτόντως, ούτε εγώ το χρησιμοποίησα. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Δεν ξέρω καν γιατί το είπα. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Ας σταματήσουμε λοιπόν να το συζητάμε. - Ούτε είπα τίποτα. Δικαίωμα; 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Τελείωσε. - Καλά, καλά. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Γεια, ευχαριστώ πολύ για τον καρπό. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 Α, ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. Γεια σου. Πώς λειτούργησε το pickleball; 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Τέλεια. - Ναι; 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Ναι, σαν πραγματικά υπέροχο. Ήρθε ο μπαμπάς μου τριγύρω. Θα παίξω στη μονομαχία. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Ναι, ναι. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Μου το είπε χθες το βράδυ. Πραγματικά σήμαινε τον κόσμο για μένα. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 άκουσα. Ναι, είναι πολύ τρελό, ε; 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Ναι, όχι. - Ναι. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Δεν ήταν πραγματικά τρελό. Ήταν απλώς… Ο πατέρας μου είναι σκληρός τύπος. Δοκίμασε τον γιο του. 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 Και ο γιος, εγώ, επίσης σκληρός τύπος, στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 Και μας έφερε πιο κοντά. Ήταν πραγματικά δέσιμο. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Ναι, όχι, εννοούσα, όπως, πολύ τρελός με το κομμάτι του Neil. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Πώς πέθανε. 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Ο Νιλ πέθανε; 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Δεν το ήξερες; 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 Τι λέτε γιατρέ; 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Neil ανέβαινε στη σοφίτα του 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 για να βγάλετε μερικά κουτιά από την αποθήκευση. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 Και, προφανώς, υπήρχε μια γριά μαμά κουκουβάγια που ζει εκεί πάνω. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Πρέπει να σκέφτηκε κυνηγούσε τα αυγά της ή κάτι τέτοιο 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 γιατί πέρασε απόλυτο άρρωστο. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Περίμενε… Μου λες ότι ο Νιλ σκοτώθηκε από μια μαμά κουκουβάγια; 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Λοιπόν, τεχνικά όχι. Ήταν αναπνέει ακόμα όταν σταμάτησε η κουκουβάγια. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Αλλά έσφιξε έξω από το παράθυρο να προσπαθήσω να ξεφύγω, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 έπεσε από την οροφή στο δρόμο του τη στιγμή που η γυναίκα του ερχόταν σπίτι. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Το μπροστινό ελαστικό έπεσε στο κρανίο του. Ή ό,τι απέμεινε από αυτό. 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Τι; 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Ναι. Η γυναίκα του ισχυρίζεται ότι δεν τον είδε, 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 αλλά νομίζω ότι θα πάει φυλακή. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 Δηλαδή, πώς δεν το βλέπεις αυτό, σωστά; 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Αυτό είναι απίστευτο. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Ναι, πίστευα ότι θα σου έλεγε, Τσακ. Αυτό είναι πολύ περίεργο. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Ω, αυτός… Ναι, το έκανε. Φυσικά… Ο μπαμπάς μου. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Ναι, ναι, ναι. Όταν το κεφάλι του Νιλ χτυπήθηκε από τη γυναίκα του 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 σκοτώθηκε και ναι, 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - Φυσικά και μιλήσαμε για αυτό. Φυσικά. - Εντάξει. Εσύ, λοιπόν, απλά… 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Γιατί μόλις τώρα σου είπα την ιστορία 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 και έλεγες ότι θα… Δεν άκουσα ποτέ τίποτα από αυτά. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Όχι, το είχα ακούσει, σίγουρα. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Εντάξει, γιατί έψαχνες πολύ έκπληκτος όταν το είπα. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Μπα. - Ναι. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Λοιπόν, τέλος πάντων. Αναπαύσου εν ειρήνη, σωστά; 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Ναι. - Ναι. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Καλή τύχη με το Sexy Honey. πρέπει να πάω. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Ναι, το Sticky Honey και δεν το χρησιμοποιώ. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 Και δεν είναι μόνο το σεξ, είναι για την κοινότητα. Καλά. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Μια κουκουβάγια, μπαμπά; Μια καταραμένη κουκουβάγια; 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Τι στενοχωριέσαι τόσο; 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Η κουκουβάγια ήταν το καλύτερο πράγμα που σου συνέβη ποτέ. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Οπότε το παραδέχεσαι! Αυτός είναι ο μόνος λόγος που με διάλεξες! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Τι θέλεις να ακούσεις, γιε μου; 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Δεν ξέρω. Ίσως ότι πιστεύεις σε μένα; 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Ότι δεν αναγκάστηκες να με διαλέξεις εξαιτίας ενός ηλίθιου πουλιού. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Ναι, σε αντίθεση με εσένα, εκείνο το ηλίθιο πουλί κατέβασε τον Νάστι Νιλ 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 χωρίς τόσο σαν λυγισμένο φτερό. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Αν μπορούσα να κρατήσω αυτή την κουκουβάγια μια ρακέτα του τένις, θα την έβαζα στη μονομαχία. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 Ως έχει, ο Τζιν και ο Γκάρι νόμιζα ότι ήσουν η καλύτερή μας βολή. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Οπότε δεν ήμουν καν η επιλογή σου. Αυτό είναι υπέροχο. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Δεν υπάρχει περίπτωση στον κόσμο μια κουκουβάγια θα κέρδιζε ποτέ έναν βαθμό στο τένις. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Δεν με νοιάζει αν κόλλησες μια ρακέτα στα μικρά αποκρουστικά νύχια του. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Σε παρακαλώ φύγε, PJ. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 PJ, δεν θέλω να δω... 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Γιατί μου τηλεφώνησες και μου έστειλες ένα σωρό μήνυμα λέγοντας ότι θα ήθελες να έρθεις να με δεις. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το δώσει μακριά. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Σε χρειαζόμαστε πίσω στο κλαμπ, Ντάστι. Η μονομαχία είναι αύριο. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί, PJ. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Άκου, ξέρω ότι με βλέπεις όπως αυτός ο μεγάλος, σκληρός μοναχικός τύπος 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 που δεν χρειάζεται κανέναν. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Κάτι σαν φιγούρα Μπάτμαν. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Δεν σε βλέπω έτσι. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Η αλήθεια είναι ότι σε προσβλέπω. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Ξέρω ότι το κάνεις, PJ. - Ναι. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Αλλά δεν πρέπει. Δεν έχω τίποτα να κοιτάξω. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Μην το λες αυτό. Είσαι ένας θρύλος. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Εσύ είσαι ο τύπος που παραλίγο να νικήσει τον Άντι Ρόντικ. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Όχι, είμαι μια προειδοποιητική ιστορία. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Είναι τόσα πολλά που δεν ξέρεις. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Είναι σαν να μην θέλω τρυπήστε τα παρθένα αυτιά σας με αυτήν την ιστορία. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Τι εννοείς; 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Θέλεις να μάθεις τι έγινε 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 ανάμεσα σε εμένα και τον Άντι Ρόντικ εκείνη τη μοιραία μέρα; 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Πόσο διαρκεί η ιστορία; 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Είναι σύντομο αλλά ισχυρό. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 Εντάξει τότε. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Υποτίθεται ότι ήμουν το The Hammer γιατί χτύπησα πιο δυνατά. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Αλλά ο Άντι το χτύπησε πιο δυνατά. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Κάθε σερβίς που χτυπάω, ό,τι έκανα, ήταν καλύτερος. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 Και κοίταξα μέσα στο πλήθος και είδα τον μπαμπά μου και ήξερε κι αυτός. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Το συνειδητοποίησα εκεί έξω 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 ότι έπαιζα πούλια και έπαιζε σκάκι. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 Και δεν μπορούσα να τον νικήσω. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Ό,τι έκανα, επέστρεφε νικητής. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Ήταν καλύτερος. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Αυτό είναι πριν ή μετά την παρτίδα σκάκι; 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Δεν παίζαμε σκάκι. Δεν παίξαμε πούλια. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Εντάξει, ναι, βλέπω το μοτίβο του ψέματος γιατί είπες σκάκι πριν. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Όχι, ήταν μια συσκευή αφήγησης. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Είπα ότι έπαιζα πούλια και έπαιζε σκάκι, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 δηλαδή ήταν πολύ καλύτερος από μένα. Κατάλαβες; 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Πού είναι η συσκευή; 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Τι; - Πού κρατάς το δ… 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Η συσκευή αφήγησης; Είναι σαν το Kindle; 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 Είναι απλώς ένας τρόπος να πεις μια ιστορία. Δεν υπάρχει πραγματική συσκευή. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Ναι. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Χρειαζόμουν λοιπόν μια διέξοδο. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Έτσι το είπα στον διαιτητή Έπρεπε να πάω στην τουαλέτα. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Μπήκα στον πάγκο του μπάνιου. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Βάλε το χέρι μου στην τουαλέτα. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Έσπασα τον δικό μου καταραμένο καρπό. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 Είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 Δεν γλίστρησα εκείνη τη μέρα. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Έσπασα τον καρπό μου, Peej. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Γιατί σκέφτηκα αν πληγωνόμουν, 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 αυτό είναι καλύτερο παρά να είσαι καταραμένος χαμένος, σωστά; 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Εκπληκτική επιτυχία. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Έτσι… 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Το χέρι σου ήταν, σαν, στην τουαλέτα; 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Τι; Όχι, ήταν σαν στην άκρη. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Κάθισμα κάτω ή μπολ; 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Δεν ξέρω, PJ. Το ίδιο το μπολ, υποθέτω. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Τουλάχιστον έβαλες σαν στρώση από χαρτί υγείας, σαν φράγμα, έτσι... 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Νιώθω σαν να λείπεις το νόημα της ιστορίας. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Θα το εκλάβω ως όχι. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Υπήρχε κάποιος λόγος που δεν μπορούσες να έχεις βάλε το χέρι σου στην πόρτα ή σε κάποια... 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Ήταν μια στιγμή κρίσης! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Έτσι είναι και αυτό. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 Και αυτή τη στιγμή Συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι ο Μπάτμαν. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Είμαι περισσότερο Επίτροπος Gordon 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 γιατί είμαι εδώ για να λάμψω το σήμα Hammer στον ουρανό. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Σε χρειαζόμαστε. Η μονομαχία είναι αύριο. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Ξεκίνα λοιπόν να κάνεις σαν τον εαυτό σου. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Καλύτερα να το καταλάβεις. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 Και γρήγορα. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 Αυτό είναι το πιο κυρίαρχο έχεις πάει ποτέ, PJ, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 και το σέβομαι στο διάολο. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Σας ευχαριστώ και επίσης, 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 αν πεις σε κάποιον άλλον αυτή την ιστορία, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 ίσως πω έπλυνες τα χέρια σου μετά. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Για να μην αναρωτιούνται σχετικά με αυτό το μέρος. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Γιατί να τον ακούσω; 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Εννοώ, τον ξέρεις κι εσύ, Γκέιλ. Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Δεν φταίω εγώ που δεν είναι εδώ. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπέθεσε γιατί είναι ο σύντροφός σου. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Συνεργάτης Pickleball. Συνεργάτης Pickleball! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Ξέρεις, αυτό είναι όλο με ενδιέφερε ποτέ. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Λοιπόν, αφού είσαι τόσο φυσιολογικός για αυτό, θα υποθέσω ότι δεν θα έρθει. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Ας παίξουμε. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Ίσως και οι τρεις μας μπορούμε να κάνουμε εναλλαγή. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Γεια, κοίτα! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Δεν είναι αυτός; 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Τι κάνει; 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Νομίζω ότι κρύβεται. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Θα προσπαθήσει να οδηγήσει έτσι; 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Νομίζω πως ναι. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Ωχ, αχ. Αυτό πόνεσε. - Ω, Θεέ μου. Δείτε… Τι… 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Ο γιος της σκύλας! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Σκονισμένος! Είσαι καλά; 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Ναι. Γεια σου. Εσείς είστε; 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Τι κάνεις εδώ; 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Τι κάνω εδώ; 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Τι κάνω εδώ; 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Τι κάνω εδώ; Λοιπόν… 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 Είναι μόνο ο αερόσακος! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 Είμαι εντάξει. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 Είμαι εντάξει. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Candace, ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. ήμουν... 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Σκονισμένος, σταμάτα. Είναι μια χαρά. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Δεν με άφησες καν να πω για το οποίο επρόκειτο να ζητήσω συγγνώμη. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Υποθέτω ότι ήταν γιατί είπες ότι δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 αφού απέρριψα τις σεξουαλικές σου προθέσεις. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Τι; 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Ναι, αυτό ήταν. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Σκονισμένο, μερικές φορές όταν κλείνει μια πόρτα, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 ανοίγει ένα άλλο ακόμα πιο ευέλικτο. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Ίσως εσείς οι δύο θα μπορούσα να πάω να παίξω single για ένα λεπτό; 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Καλά. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Εντάξει. - Εντάξει. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Αυτός ο αερόσακος καθυστέρησε, σωστά; 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Γεια, Candace. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Σκονισμένος. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Πραγματικά λυπάμαι και ντρέπομαι για αυτό που είπα το άλλο βράδυ. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Θέλω να είμαι φίλος μαζί σου. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Μου αρέσεις πολύ. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 Κι εγώ επίσης. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω πάρα πολλοί καλοί φίλοι πια. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 Και όταν τα απαριθμούσα και είπα Γκέιλ, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 στην πραγματικότητα δεν ήταν μια διαφορετική Gail. Ήταν η Γκέιλ σου. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 ξέρω. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 Και δεν ξέρω καν αν μου αρέσει πολύ η Γκέιλ. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Δεν το κάνει. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Αλλά είμαι στην ίδια βάρκα. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Εννοώ, ο Μιτς πήρε τους περισσότερους φίλους μας στο διαζύγιο. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Προδότες. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Γι' αυτό σήμαινε τόσα πολλά για μένα όταν εμφανίστηκες το άλλο βράδυ. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 είμαστε καλά. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Ναι; -Καλά είμαστε! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Είμαστε μπουμπούκια; - Ναι. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Σίγουρα; - Ναι. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 Εντάξει, φίλε. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Μιλώντας για εμφάνιση ο ένας για τον άλλον, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 υπάρχει κάτι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 Τι σκέφτεσαι; 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Χάσαμε μερικές φορές, ναι. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Κάποιο σημάδι του Dusty; 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Δεν τον έχω δει ακόμα. Όχι. - Όχι. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Γεια σου, Τσακ! Είναι Dusty. Μόλις έφτασε. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων παρακαλώ; 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να πω. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Dusty, ίσως πρέπει να μιλήσουμε πρώτα εγώ και εσύ. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Όχι Τσακ. Έχω τον λόγο. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Καλά. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Καλά. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Έγραψα κάτι. Και θα με ακούσετε. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Τι είναι η γενναιότητα; 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Είναι κάμπινγκ; 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Συγγνώμη, δεν μπορώ να διαβάσω το δικό μου χειρόγραφο. Είναι λίγο μουντζουρωμένο. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Δεν μπορεί να είναι κάμπινγκ… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Τι είναι η γενναιότητα; είναι... 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Πόσο καιρό είναι αυτό; 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Όχι πολύ. Είναι αρκετά σύντομο. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Στην πραγματικότητα, τελείωσε. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Για πολύ καιρό, μπαμπά, 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 έχω προσποιηθεί να είμαι κάποιος που δεν είμαι, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 αλλά αυτό τελείωσε τώρα. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Αυτός είμαι, μπαμπά. Καλώς ή κακώς. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 Και δεν με σέβεσαι. Και ποτέ δεν έχεις. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Οπότε δεν θα παίξω για σένα. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Θα μπω στη μονομαχία, αλλά όχι για την πλευρά του τένις. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Σήμερα, παίζω για τους pickleballers. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Ναί! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 απλά είμαι. Δεν μου άφησες άλλη επιλογή, μπαμπά. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Ναι! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ουάου, ουα. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. Εννοώ, είμαι έτοιμος να ροκάρω... 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Μπα, Σκίπ, είσαι τρομερός. Θα το κάνω. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Θα το κάνω σίγουρα. - Θα είναι Ντάστι. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Σκονισμένος! Σκονισμένος! Σκονισμένος! - Σκονισμένος! Σκονισμένος! Σκονισμένος! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Ναι, μπαμπά. Ο Hammer είναι πίσω. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 Καλά. Τακτοποιήστε όλοι. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά ο γιος μου έχει δίκιο. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Ποτέ δεν είχα πίστη σε αυτόν. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Ήταν μια εφεδρική επιλογή, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 γι' αυτό δούλευα τα τηλέφωνα, τραβώντας κορδόνια, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 να πάρει έναν πραγματικό παίκτη για τον αγώνα σήμερα. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Τρεις φορές φιναλίστ του Wimbledon, Πρωταθλητής US Open 2003. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο καλωσόρισμα στον κύριο Andy Roddick! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 Τι; 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευγνώμων είμαι που πήγες πρώτος. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Θα έμοιαζα με πραγματικό μαλάκα αντικαθιστώντας έτσι τον γιο μου, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 αλλά όλα πήγαν τέλεια. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Τέλειος. Ναι, είναι απλά τέλειο. Όπως ακριβώς το σχεδίασα. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Εντάξει, εντάξει. Πίσω του, παιδιά. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Ο αγώνας θα διεξαχθεί το μεσημέρι όπως αναγράφεται στο καταστατικό. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Είμαι έτοιμος να παίξω τώρα αν θέλεις. Θα τον σκοτώσω. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, μικρέ, αλλά ας το κάνουμε αυτό από το βιβλίο. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Ελπίζω μόνο να μην φρικάρει κανείς τόσο άσχημα ότι εγγυώνται όλοι μαζί. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Dusty, δεν πειράζει. - Όχι. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 Α, όχι! Α, όχι! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Ίσως τον νικήσεις. - Στο τένις; 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Δεν μπορώ να νικήσω τον Andy Roddick. Είναι ο Andy Roddick! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Είναι πολύ καλύτερος από μένα, Candace! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 Και ήταν πάντα, εντάξει; 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Dusty, ο μπαμπάς σου χρησιμοποιεί αυτό το παραθυράκι του χάρτη 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 εναντίον των παικτών, σωστά; 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Ναι. Ίσως υπάρχει κάτι εκεί που μπορεί να μας βοηθήσει. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Όχι, δεν θα λειτουργήσει. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Αξίζει μια ματιά. Θέλω να πω, κρατάω πάντα ένα αντίγραφο πάνω μου. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Ομορφη. Εδώ. θα το κάνω. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Κρατάς πάντα ένα αντίγραφο του τσάρτερ του συλλόγου στο fanny pack σας; 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το χρειαστείς. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Τι είναι μια άλλη φορά ότι το χρειαζόσουν; 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Το παιχνίδι σας είναι σε πέντε. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να περάσεις με αυτό; 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ μέσα; 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Είσαι πάντα εδώ πριν από έναν αγώνα. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Μερικές φορές κατά τη διάρκεια. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Δικαίωμα. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Δεν είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Ακριβώς στην ώρα για την ρίψη του νομίσματος. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Θα σας αφήσουμε να το καλέσετε. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Μπορεί να είναι το μόνο πράγμα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε σήμερα. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Πολύ αστείο, Άντι. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Τι θα είναι, γιε μου; Κεφάλια ή ουρές; 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Πάμε με ουρές. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Ουρές είναι. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Θα θέλατε να υπηρετήσετε ή να λάβετε; 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Γεια σου. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Τι; Νομίζεις; Πραγματικά; - Απλά… Ναι. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Καλά. Θα ήθελα να επιλέξω το γήπεδο. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Το δικαστήριο; Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Μπορεί. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Επιλέγω το δικαστήριο 16. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Τι; - Ναι. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Όχι. Αυτό είναι ένα κλαμπ τένις. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 Είναι ένας αγώνας τένις. Παίξτε το σε ένα γήπεδο τένις. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Όχι, όχι, όχι. Το λέει ακριβώς εδώ στο χάρτη. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 «Ο νικητής της εκτίναξης μπορεί να επιλέξει οποιοδήποτε γήπεδο στα γήπεδα του συλλόγου για να παίξουμε τον αγώνα». 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Ναι. -Εδώ ακριβώς. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Γιατί είναι όλοι φρικάρεις για το δικαστήριο 16; 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 Είναι πίκλεμπολ, σκύλα. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 Το έχει αυτό. Το έχει πάρει αυτό. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Περιμένετε. Είσαι ο John McEnroe; 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Τι μου χάρισε; Το πρόσωπο και το σώμα μου; 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Τι κάνεις εδώ; 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Άκουσα ότι έγινε ένα μεγάλο παιχνίδι. Λατρεύω τη δράση. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Κύριοι, το παιχνίδι είναι 11. Νίκη με δύο. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Έχετε ερωτήσεις σχετικά με τους κανόνες; 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Όχι, ας το τελειώσουμε. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Κώλος. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Ναί. Ναί! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Εμπιστεύσου με. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Έλα, Άντι! - Πήγαινε, Άντι! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Άντι! Πάμε! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Ναι! - Ναι. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Το καταλαβαίνω τώρα. Είναι σαν το τένις αλλά εύκολο. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Το χτυπάει τόσο δυνατά. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Αυτό είναι το εμπορικό σήμα Roddick speed. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Ο Ντάστι δεν έχει χώρο να αναπνεύσει. Αυτό θα μπορούσε να ξεφύγει γρήγορα από τον έλεγχο. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 Με ποιον μιλάς; 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Οι οπαδοί. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Ας παρακολουθήσουμε αυτό το επόμενο σημείο 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 και δείτε πώς απαντά ο Ντάστι σε αυτήν την τελευταία αναταραχή από τον Άντι. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Ναι, το σχεδιάζουμε. Σας ευχαριστώ. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Καλός. Είναι καλό να το ακούς. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; είμαι! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Ερχομαι! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Έλα, Άντι! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Μοιάζει με τα φώτα πολύ φωτεινό για τον Μπόιντ εκεί έξω. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Ίσως μπορέσει να επιστρέψει. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Δεν είναι πιθανό, αλλά το ελπίζω. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Όχι μόνο για χάρη του πλήθους… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Χρειάζεστε λίγη ξεκούραση ή, όπως, οξυγόνο; 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 …αλλά για τον Dusty ως άτομο. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Προσπαθώντας με τόλμη να διεκδικήσει η ταυτότητά του στα 40 του, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 το κλομπ του πατέρα του κρέμεται στην ισορροπία. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Πώς έχεις τόσες πολλές λεπτομέρειες; 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Πού το πήρες αυτό το χοτ ντογκ; Αυτά εδώ τα πουλάνε; 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Οχι. Το έφερε από το σπίτι. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Ξυπνώ! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Χρησιμοποιήστε το γήπεδο. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Τι; 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Χρησιμοποιήστε το γήπεδο. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 τι λες; 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Το μπερδεμένο δικαστήριο! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας, ηλίθιε μαλάκα. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Ο νοτιοανατολικός φράκτης είναι πολύ κοντά. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Ο φράχτης είναι πολύ κοντά. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Ναι! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Μάζεψε, Άντι! Περπατήστε το! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Η γωνία της γραμμής βάσης είναι στρεβλή και ραγισμένη. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 Στη ρωγμή! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Τσακ, τα γήπεδά σου είναι χάλια. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Έλα, Άντι! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Πήγαινε, Άντι! - Άντι! Πάμε! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 Και όλοι οι τουρίστες ξέρουν 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 ότι η βρύση που στάζει αφήνει μια πολύ γλιστερή λακκούβα 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 κοντά στη θέση του δικτύου. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 Είσαι καλά; 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Είναι ολισθηρό εκεί. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Μπαμπά, πρέπει να το φτιάξουμε. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Τι καλό άθλημα. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Αυτό το τρέξιμο έχει τελείως άλλαξε την ορμή. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 Έγινε η εκπομπή Dusty στο γήπεδο 16, 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 και μπορείς να νιώσεις την ένταση από τον Γκάρι, Ο Τσακ και όλοι οι άλλοι του τένις. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Διαβάζεις κάτι; 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Απλώς διαβάζω τις εκφράσεις του πλήθους 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 και τη γλώσσα του σώματος των παικτών. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Τώρα ο Ντάστι έχει μια αχτίδα ελπίδας. Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Ναι! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Ανάθεμα! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Κεραία! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Γεια σου, Άντι. Αφήνεις το ψυγείο ανοιχτό; 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Γεια σου, σεφ, πάρε μου ένα σνακ! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Κάνε τα πιάτα όσο είσαι εκεί μέσα, σκύλα! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Πού είναι το μαχαίρι του βουτύρου; 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Συγγνώμη, μόνο ένα μικρό αστείο Έχω με τους φίλους μου. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Οι φίλοι σου; Εννοείς αυτές οι 70χρονες γυναίκες με τις οποίες ήρθες; 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Ναι, αυτοί. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Είσαι στην κουζίνα όμως, Άντι. Είναι το θέμα μου. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 Είναι το match point. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Ο Ντάστι έχει μια ευκαιρία να τον κλείσω, 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 αλλά ο Ρόντικ ήταν σε δύσκολη θέση στο παρελθόν 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 και δεν πάει κάτω χωρίς μάχη. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Ο Dusty άλλαξε εντελώς το στυλ του. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Είναι σχεδόν σαν να το κατάλαβε ποτέ δεν είναι αργά για αλλαγή. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Χτύπησε την μπάλα. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Αφήνοντας την απαλότητα να είναι η δύναμή του. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Επιτέλους απελευθερώνει μια παλιά ιδέα του εαυτού του που δεν τον εξυπηρετεί πια. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Καλά τα είπες Τζον Μακένρο. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 Εντάξει. Πρόστιμο. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Ναι, το περίμενα αυτό. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Ο Roddick είναι καλός στις προσαρμογές εντός του παιχνιδιού. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Αποφάσισε να ταιριάζει με το στυλ του Dusty. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Νομίζω ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας ένα παλιομοδίτικο δείπνο μακριά. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Χτύπα, Χάμερ. Χτύπησε την μπάλα. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Τι στο διάολο κάνουν; - Τρώγουν. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Τι γίνεται τώρα; 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Τώρα περιμένουμε. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Σοβαρά; 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 Αυτό είναι αυτό το παιχνίδι; 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 Λίγο πολύ, ναι. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Τροφοδοτούν μέχρι να το σκάσει κάποιος πολύ ψηλά και συνθλίβεται. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Δύο βαρέων βαρών σε έναν αγώνα γαργαλητό υψηλού στοιχήματος. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Ποιος θα είναι ο πρώτος που θα γελάσει; 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Σκατά. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Ο Ντινκ. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Λατρεύω αυτό το τρομερό παιχνίδι, μωρό μου! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Απίστευτος. Το Hammer το κερδίζει. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Το σφυρί το κερδίζει σε ένα δείπνο! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Ναι! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Έχουμε άλλα γήπεδα! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Ναι! Ναι! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Ναί! Είμαι ασταμάτητος! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Σκονισμένος! Σκονισμένος! Σκονισμένος! Σκονισμένος! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Το καταφέραμε! Νικήσαμε! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Το έκανες! Το έκανες! Νικήσαμε! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Άντι! Μην είσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου αδερφέ. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Ναι, νιώθω πολύ καλά. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Αυτό δεν είναι πραγματικό άθλημα. Δεν με νοιάζει κανένας εδώ. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Όλα τα ίδια. Έχεις το κεφάλι ψηλά, παιδί μου. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Και πάλι, αυτό ήταν ηλίθιο… - Ναι. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - …Είμαι επαγγελματίας αθλητής… - Ναι. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 …και ο μπαμπάς σου με πλήρωσε 15 ευρώ για να είμαι εδώ. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Gladiator to gladiator, ήταν τιμή! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Ναι! - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Ούτε εγώ μπορώ. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Εννοώ, υπήρχε κάποια τύχη και λίγη εξαπάτηση, αλλά τον πήραμε. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Dusty, αυτό ήταν απίστευτο. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Λοιπόν, σε ευχαριστώ. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Ναι, μάλλον το κατάλαβα επιτέλους, 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 ξέρεις, δεν το έχω πάντα να κουνιέται τόσο δυνατά. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Ναι. Σου πήρε πολύ, πραγματικά πολύ καιρό να το καταλάβετε, αλλά το καταλάβατε. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Πήρα μια νίκη. - Έχετε μια νίκη. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Dusty, μπορεί να θέλεις να δεις τον μπαμπά σου. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Ναι, έτρεξε πίσω στο γραφείο του δείχνει αρκετά αναστατωμένος. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Δεν είναι καλό. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Σκατά. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Κοίτα, μπαμπά, λυπάμαι. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Ξέρω πόσο πολύ σημαίνει αυτό το μέρος για σένα. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Απλώς… δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Το αγόρι μου κέρδισε τον Andy Roddick. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Ναι, αλλά δεν ήταν τένις. Ήταν pickleball. είναι διαφορά... 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Δεν έχει σημασία ποιο ήταν το παιχνίδι, 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 ή ότι τον είχα προσκαλέσει προσωπικά εδώ για να σε συντρίψω. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το αγόρι μου χτύπησε τον Άντι Ρόντικ. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, γιε μου. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Είσαι; - Α, ναι! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Το περίμενα πολύ καιρό, μπαμπά. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 Είναι ντροπιαστικό πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Πάντα βρίσκουμε τρόπο, ε; - Ναι. Τελικά τον πήραμε. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Τον πήραμε! Ναί! - Τον πήραμε. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 Αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό είχαμε ποτέ μαζί! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Ναί! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Το κάναμε. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Όλα φαίνονται τέλεια. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε Επιχειρήσεων Pickleball. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Μπορείτε να το πιστέψετε, κύριε Αντιπρόεδρε των Επιχειρήσεων Pickleball; 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Μου; 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 Είναι επίσημος τίτλος; 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Ναι, εννοώ, επίσημος μεταξύ εσένα και εμένα. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - Και έχω αύξηση μισθού; - Όχι, τα ίδια λεφτά. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 αποδέχομαι εγκάρδια. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Θαυμάσιος. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Γεια σου, σου πήρα κάτι όπως ακριβώς λέω, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 «Σε ευχαριστώ και σε βλέπω και σε αποδέχομαι». 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. - Ευχαριστώ, Ντάστι. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Ευχαριστώ, Peej. Πρέπει να πάω να ψάξω. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Γλυκιά μου, γλυκιά Σύμμαχος. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Έφυγες από το ραντάρ μου, αλλά τώρα γύρισες. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Μπουπ. Μπουπ. Μπουπ. Μπουπ. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Ελπίζω να είναι ευχαριστημένοι. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 -Καμπουμ! - Ωραία βολή, μπαμπά! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Τα τουρσί, γιε. Έντεκα, φερμουάρ. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Τσακ, δεν το σκέφτηκα θα μπορούσατε να αφαιρέσετε τη χαρά από αυτό 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 και το έκανες. Σεβασμός. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Έγινες τουρσί, Γουρουνάκι. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Σταμάτα να με λες Γουρουνάκι! Το όνομά μου είναι Skip Pigliani. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Εντάξει, συγγνώμη, Σκίπ. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Ευχαριστώ, Τσακ. - Καλώς ήρθες, Γουρουνάκι. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Γεια σου. Διασκεδάζεις; 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Εξακολουθώ να προτιμώ το τένις, αλλά αυτό είναι, ξέρεις, πολύ καλά. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Είναι διασκεδαστικό. Μερικοί από τους παίκτες είναι λίγο έντονες. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Γεια σας, αγαπητοί μου, μπορούμε να κόψουμε το τσιτάτο και να επιστρέψω στο τουρσί; Σας ευχαριστώ. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Κυρίες, πώς πάει; 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Θα βιαζόσουν τον κώλο σου; Ετοιμάζεσαι να χάσεις. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Ναι, μικρή τσούλα! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Ναι, Τζούντι! Αυτή είναι η φωτιά. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 Αυτή είναι η φωτιά. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ζωγραφίσαμε τη Γκέιλ και την Τζούντι στον πρώτο γύρο; Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Δηλαδή, είναι ψηλά. Έφτιαξα το στήριγμα. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Ήθελα να παίξω με φίλους. - Σωστά. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Αλλά ήθελα επίσης μια εγγυημένη νίκη και θα τα συντρίψουμε. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Ναι, ας τους σβήσουμε. - Ας τα πάρουμε. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 Πάμε. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Είσαι έτοιμος για αυτό, Χάμερ; 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Το Hammer είναι νεκρό. Είμαι απλά ο Ντάστι. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Ή ίσως θα μπορούσατε να σας λένε The Dink. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Όχι, δεν θα με λένε The Dink. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Μου αρέσει αυτό για σένα. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Όχι, δεν είμαι εγώ. Δεν θα είναι αυτό το παρατσούκλι μου. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Dinky Dinky Doo, εσύ είσαι! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Είσαι ο Ντινκ τώρα. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα γίνω ο Ντινκ. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Φαίνεται ότι ο Dusty κέρδισε ένα νέο παρατσούκλι. Ας δούμε αν αυτό θα κολλήσει. 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Α-α. Δεν υπάρχει περίπτωση, παιδιά. Δεν θα γίνω ο…